[Deutsch-Español] DIA DEL ARMA DE ARTILLERÍA

Tag Artillerie-Geschütz Heute feiern wir den Tag der Artillerie-Geschütz und seine Gönnerin, Santa Barbara. Mittwoch 4. Dezember 2019 Heute gedenken wir den Tag der Artillerie, die im Jahr 1806, mit dem Artillerie-Korps Erinnerung an den ersten Stücken der Artillerie zur Verfügung, die erweiterte Don Pedro de Mendoza als Teil der Verteidigung der Festung von Buenos Aires und Wurzeln, deren Mutter niedergelassen hat " Union"Patrioten, wo Charakter gebildet wird, und der Stolz dieser speziellen Waffe Adlige. Die gunners werden durch persistente Dienstprofilstück gekennzeichnet ist; präzise, ​​agil und heiter den Schuss und stoisch zu halten seinen Posten, wie die Geschichte zeigt uns, dass die Aktionen von wichtigen Kanoniere als Brigadier General Thomas Iriarte und Oberst Martiniano Chilavert und in jüngerer Zeit Gunners umkämpfte vorzubereiten, die gekämpft falkländische Munition Vorrat reicht. Wir heben auch die Vision und strategisches Denken des Allgemeinen Bartolome Mitre und allgemeine Leutnants Julio Argentino Roca und Pablo Richieri Heute Kanoniere zeigen uns permanent ihr Engagement in der Ausbildung, Aktualisierung und Training für Profis jeden Tag besser. „Arma stark, geschmolzener Stahl und ihre Schläfe Bucht geschmückt .." fasst seine Essenz als Soldaten Tempel, den Körper und Seele mit Verantwortung, Initiative und Opfern geschmiedet; Disziplin, Ehre und Mut. Deshalb begrüßen wir heute die Artillerie in Tag, alle Mitglieder der Waffe. Diejenigen, die im Laufe der Jahre dazu beigetragen, Prestige und heute zu geben, genießen Sie einen wohlverdienten Ruhestand. Bei Kriegsveteranen und Reservisten und aktive Mitarbeiter, die in der Antarktis und Friedensmissionen im Ausland arbeitet. Ein ganz besonderer Gruß an Familien. Wir beten zu ihrem Schutzheiligen, Santa Barbara, zu pflegen und alle Mitarbeiter der Artillerie und ihre Familien zu schützen.

Dia del arma de Artillería Hoy celebramos el día del arma de Artillería y de su Patrona, Santa Bárbara. miércoles 04 de diciembre de 2019 Conmemoramos hoy el día de la Artillería, que tiene remembranza de las primeras piezas de artillería que dispuso el adelantado Don Pedro de Mendoza como parte de la defensa del Fuerte de Buenos Aires y cuyas raíces criollas se asentaron en 1806, con el Cuerpo de Artillería "Patriotas de la Unión", donde se conformó el carácter y orgullo del particular de esta noble arma. Los artilleros se caracterizan por su perfil tenaz en el servicio de pieza; preciso, ágil y sereno para preparar el tiro y estoico para mantener su puesto, tal como nos demuestra la historia en las acciones de importante artilleros como los brigadier general Tomás de Iriarte y del coronel Martiniano Chilavert y más recientemente, de los aguerridos artilleros que combatieron en Malvinas hasta agotar la munición. También destacamos la visión y el pensamiento estratégico del General Bartolomé Mitre, y de los tenientes generales Julio Argentino Roca y Pablo Richieri Hoy los artilleros nos demuestran en forma permanente su dedicación en la capacitación, actualización y adiestramiento para ser cada día mejores profesionales. "Arma fuerte, fundida en acero y adornada su sien de laurel. . " sintetiza su esencia como soldados de temple que se forjan en cuerpo y alma con responsabilidad, iniciativa y sacrificio; disciplina, honor y coraje. Por ello saludamos hoy, en día del arma de artillería, a todos los integrantes del Arma. A los que a lo largo de los años contribuyeron a darle prestigio y hoy gozan del merecido retiro. A sus veteranos de guerra y reservistas, y al personal en actividad que se desempeña en la Antártida y en misiones de paz en el extranjero. Un saludo muy especial a las familias. Rogamos a su santa patrona, Santa Bárbara, que cuide y proteja a todo el personal del arma de artillería y sus familias.