[Italiano-Español] MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS SECRETARÍA DE DERECHOS HUMANOSEN SAN MIGUEN DEL MONTE:...

Sabato 12 Dicembre 2020 il Segretario di diritti umani della Nazione, Horacio Pietragalla Corti, ha partecipato segnalazione in omaggio ai giovani della "Strage di Monte" accompagnato dal sottosegretario per i diritti umani della provincia di Buenos Aires, Matias Moreno; Councilwoman San Miguel de Monte, Mirta Pignone e parenti delle vittime. Questa è la prima segnalazione è fatto come parte di una politica di segnalazione atti di violenza istituzionale che a livello federale applicato in tutto il paese. In omaggio, Pietragalla Corti ha espresso: "Mentre si continuano a violare i diritti umani nella democrazia sarà in debito con le istituzioni e le famiglie delle vittime", ha anche rivolto le madri delle vittime che erano presenti "Questo. Monte è ora segnala un punto di svolta. ti vedo e vedo le Madri e le Nonne di Plaza de Mayo, hanno il mio impegno e la Segreteria in questa lotta e nella ricerca di giustizia ". Il segretario ha detto che questa azione è stata condotta in San Miguel de Monte è stato precedentemente comunicato al presidente, Alberto Fernandez, vice presidente, Cristina Fernandez, e il governatore della provincia di Buenos Aires, axel kicillof, che ha espresso sostegno per continuare a portare avanti questa politica pubblica. Nel frattempo, Matías Moreno, ha detto: "La Provincia di Buenos Aires lavorerà con Nazione porre fine a questo debito che abbiamo in democrazia, che è la violenza istituzionale" La cosiddetta 'strage di Monte' si è verificato la mattina del 20 maggio 2019 al chilometro 111 del percorso 3, in località San Miguel de Monte. In realtà hanno preso la vita degli adolescenti Danilo Sansone, Gonzalo Dominguez, Camila Lopez e Anibal Suarez. L'unico sopravvissuto è stato Quagliariello Rocío, solo 13, che ha recuperato dopo essere stato ricoverato in ospedale più di un mese presso l'Ospedale El Cruce, Florencio Varela. La tragedia avvenne nel contesto di un inseguimento e sparatoria, senza motivo, da membri della polizia di Buenos Aires alla vettura in cui i giovani uomini e donne che camminano; che ha finito per sbattere contro un camion parcheggiato sulla Route 3. La causa è di 23 imputati, tra cui i membri della locale stazione di polizia, esperti di Polizia Scientifica e l'ex segretario della Sicurezza di quella località.

sábado 12 de diciembre de 2020 El secretario de Derechos Humanos de la Nación, Horacio Pietragalla Corti, participó de la señalización en homenaje a los y las jóvenes de la "Masacre de Monte" acompañado del subsecretario de Derechos Humanos de la provincia de Buenos Aires, Matías Moreno; la concejala de San Miguel del Monte, Mirta Piñón y familiares de las víctimas. Se trata se la primera señalización que se realiza como parte de una política de señalización de hechos de violencia institucional que se aplicara de manera federal en todo el país. En el homenaje, Pietragalla Corti expresó: "Mientras se sigan violando los derechos humanos en democracia vamos a estar en deuda con las instituciones y los familiares de las víctimas". Además, se dirigió a las madres de las víctimas que estaban presentes: "esta señalización hoy en Monte es un punto de inflexión. Las veo a ustedes y las veo a las Madres y Abuelas de Plaza de Mayo, tienen mi compromiso y el de esta Secretaría en esta lucha y en la búsqueda de la Justicia". Además, el Secretario manifestó que esta acción que se llevó adelante en San Miguel del Monte fue previamente comunicada al presidente, Alberto Fernández, a la vicepresidenta, Cristina Fernández, y al gobernador de la provincia de Buenos Aires, Axel Kicillof, quienes manifestaron su apoyo para seguir llevando adelante esta politica pública. Por su parte, Matías Moreno, afirmó: "La Provincia de Buenos Aires va a trabajar con Nación para terminar con esta deuda que tenemos en la democracia, que es la violencia institucional. "La llamada "masacre de Monte" ocurrió la madrugada del 20 de mayo de 2019 en el kilómetro 111 de la ruta 3, en la localidad bonaerense de San Miguel del Monte. En el hecho le arrebataron la vida a los adolescentes Danilo Sansone, Gonzalo Domínguez, Camila López y Aníbal Suárez. La única sobreviviente fue Rocío Quagliarello, de tan solo 13 años, quien se recuperó luego de estar internada más de un mes en el Hospital El Cruce, de Florencio Varela. La tragedia sucedió en el marco de una persecución y balacera, sin motivo alguno, por parte de efectivos de la policía bonaerense hacia el auto en el que paseaban las y los jóvenes; que terminó chocando contra un camión estacionado sobre la ruta 3. La causa tiene 23 imputados, entre efectivos de la comisaría local, peritos de Policía Científica y el ex secretario de Seguridad de esa localidad bonaerense.