[Deutsch-Español] EL BUQUE ESCUELA ESPAÑOL “JUAN SEBASTIÁN DE ELCANO” SOLTÓ AMARRAS DE BUENOS AIRES

Spanisches Schiff "Juan Sebastian de Elcano" abgeworfen von Buenos Aires Er hatte im Rahmen seiner 92. Reise Instruction an der Naval Buenos Aires vom 23. November angekommen. Montag 30. Dezember 2020 Buenos Aires - Am Samstagnachmittag des Schiffs Schule Spanisch „Juan Sebastian de Elcano" bei dem Kommando von Kapitän Santiago Colsa Trueba, setzen die Segel von North Dock des Hafens von Buenos Aires für die Stadt Mar de Plata gebunden. Bounce teilgenommen spanische Marinebehörden und Bewohner, von der Band der Marine Argentinien begleitet. Das Schiff hat eine Besatzung von 174 Männern und Frauen aus. Ebenfalls an Bord bis 55 Seekadetten zur Förderung des 422. Zugehörigkeit und 152. Allgemein Marine Corps. Darüber hinaus hat es auch die Anwesenheit von Seekadetten aus den Marinen von Brasilien, Chile, Peru und Uruguay. Es ist die 92. Reise Instruction spanische Marine Seekadetten, den Teil der Erinnerung an dem V-jährigen Jubiläum der ersten Erdumrundung von Magellan und Elcano ist. Das Ziel dieses Schulschiffs ist auf die ganzheitliche Bildung (Militär, Marine, technischen, soziokulturelle, Mensch-ethische und physische) von Seekadetten in Angriff genommen, durch Bildung und Ausbildung auf See und im Hafen beizutragen. Am Ende dieser Ausbildung Reise wird sich das Schiff Schule Spanisch besucht Las Palmas, Rio de Janeiro, Buenos Aires, Mar de Plata, Montevideo, Recife, Curacao, Santo Domingo und Miami, bevor am 18. April nach Cadiz zurück. Es ist für den Hafen Ankunft am Mar de Plata am 31. Dezember zur Verfügung gestellt; es wird bis zum 4. Januar seine Türen für die Öffentlichkeit zugänglich.

El buque escuela español "Juan Sebastián de Elcano" soltó amarras de Buenos Aires Había arribado el pasado 23 de noviembre al Apostadero Naval Buenos Aires en el marco de su 92° Viaje de Instrucción. lunes 30 de diciembre de 2020 Buenos Aires – El sábado por la tarde el buque escuela español "Juan Sebastián de Elcano", al mando del Capitán de Navío Santiago Colsa Trueba, zarpó desde Dársena Norte del Puerto de Buenos Aires con rumbo a la ciudad de Mar del Plata. De la despedida participaron autoridades navales y residentes españoles, acompañados por la Banda de Música de la Armada Argentina. El navío tiene una dotación formada por 174 hombres y mujeres. Asimismo, lleva a bordo a 55 guardiamarinas pertenecientes a la 422º promoción del Cuerpo General y 152º de Infantería de Marina. Además, también cuenta con la presencia de guardiamarinas procedentes de las Armadas de Brasil, Chile, Perú y Uruguay. Se trata del 92º Viaje de Instrucción para guardiamarinas de la Armada Española que se enmarca en la conmemoración del V Centenario de la primera circunnavegación a la tierra realizada por Magallanes y Elcano. El objetivo de este buque escuela es contribuir a la formación integral (militar, marinera, técnica, socio-cultural, humano-ética y física) de los guardiamarinas embarcados, mediante la instrucción y el adiestramiento en mar y en puerto. A la conclusión del presente Viaje de Instrucción, el buque escuela español habrá visitado Las Palmas, Río de Janeiro, Buenos Aires, Mar de Plata, Montevideo, Recife, Curazao, Santo Domingo y Miami, antes de regresar a Cádiz el 18 de abril. Se prevé arribar al Puerto de Mar del Plata el 31 de diciembre; allí abrirá sus puertas al público hasta el 4 de enero.