[Deutsch-Español] EL BUQUE ESCUELA “JUAN SEBASTIÁN DE ELCANO” ARRIBÓ A MAR DEL PLATA

Das Schiff "Juan Sebastian de Elcano" Schule kam in Mar de Plata Er tat dies im Rahmen seines 92. Training Cruise. Am Mittag machte die Besatzung der spanischen Schiffs Schule ein Tribut an die U-Boot-ARA „San Juan". Donnerstag 2. Januar 2020 Mar de Plata - Im Rahmen des 92. Training Cruise und Gedenkens an dem fünften Jahrestag der ersten Weltumsegelung auf der ganzen Welt, von Dienstag, das Schulschiff „Juan Sebastián de Elcano" ist an dem North Dock Base vertäut Marine-Meer des Plata. Dort wurde er von dem Kommandant des Marine Atlantic, Commodore Bereich Marina Gabriel Eduardo Attis empfängt, der vom Generalsekretär zuständig für die Marine, Admiral Diego Eduardo Suarez de Solar-begleitet wurde; Ehrenvizekonsul von Spanien in Mar de Plata, Contadora Claudia Alvarez Argüelles; Verteidigung und Militärattache Marine- und Luft von Spanien in Buenos Aires, Oberst Francisco Eusebio Lozano Lucas. Im Rahmen des Aufenthalts in Mar de Plata, heute Mittag vor dem Ehrenmal erinnert an die Besatzung des U-Boot-ARA „San Juan", eine Zeremonie, wo die Marine Spanisch, von der Besatzung des Schiffes vertreten „Juan Sebastián wurde durchgeführt, Elcano", würdigte die Segler des Krieges, die in Dauerpatrouille sind. Es wurde von dem Kommandant des Marine atlantischen Raumes und Leiter Naval Base Mar de Plata unter dem Vorsitz, der von dem Kommandanten des Schiffs „Juan Sebastian de Elcano" Captain Santiago de Colsa Trueba begleitet wurde; im Namen des Bürgermeisters der Gemeinde von General Pueyrredón, Arzt Guillermo Montenegro, hat den Generalsekretär der Regierung, Dr. Santiago Bonifatti, gemeinsam mit dem Präsident des städtischen Tourismus Entity, Federico Scremin. Sie waren auch der Commander Submarine Force, Kapitän Ciro Oscar Garcia Repetto; Ehrenvizekonsul von Spanien in Mar de Plata, Contadora Claudia Alvarez Argüelles; Verteidigung und Militärattache Marine- und Luft von Spanien in Buenos Aires, Oberst Francisco Eusebio Lozano Lucas. Allusive Worte waren verantwortlich für den Kapitän der Marine Spanisch, Santiago de Colsa Trueba, der sagte, dass „es eine Ehre ist, und wir sind stolz, stark und tief bewegt, um diesen Tribut zu machen, einfach und voller Sinn, unter zwei Schwesternationen nicht nur die Sprache bewaffneten, sondern für seine Kultur, Geschichte und maritime Dimension; das macht Argentinier und Spanier sind verpflichtet, ein Meer Atlantik Treffen zu machen, mehr Wohlstand Gesellschaften zu bekommen „, sagte er. Kapläne von Naval Base Mar de Plata, Walter Portells Priester, und dem spanischen Schulschiff hielt Jairo González Rodríguez Priester eine religiöse Beschwörung und Segen des Kranzes. Mit den Akkorden der Musikeinheit des Trainingsschiff „Juan Sebastián de Elcano", die durchgeführt „Der Tod ist nicht das Ende," zwei Fähnriche des Schulschiff den Kranz vor bis zum Kenotaph bewegt, wo sie von den Behörden hinterlegt wurde. Dann ausgeführt das Band des Marine atlantischen Raum einen Hauch von Stille. 5. Jahrhundert Das Schiff „Juan Sebastian de Elcano" Schule neu zu erstellen das Epos von der ersten Runde an die Welt, an Orten zu stoppen, wo sie Fernando Portugiesisch Magallanes und Juan Sebastián Elcano Spanisch taten, zwischen 20. September 1519 und 6 September 1522. Es ist eines der größten und ältesten Schiffe der Welt, Zwirnen, die mehr Jahre gesegelt und hat mehr Meilen gereist und wird bald 100 Jahre des Lebens feiern. Die „Juan Sebastián de Elcano" ist ein Brigantine Schoner, der spanischen Marine Schulschiff. Der erste Name gegeben war „Minerva", die auch der Name seines Aushängeschild, sondern durch Königlichen Erlass vom 17. April, wurde 1925 den Namen hat es heute „Juan Sebastian de Elcano" als Hommage an den berühmten Entdecker geändert Spanisch. Während in dem Naval Base Mar de Plata, wird seine Türen für die Öffentlichkeit heute von 16 bis 19 Uhr geöffnet. Im Laufe des Tages wird es morgen, Freitag, 10. bis 13hs.

El buque escuela "Juan Sebastián de Elcano" arribó a Mar del Plata Lo hizo en el marco de su 92° Crucero de Instrucción. Este mediodía la tripulación del buque escuela español realizó un homenaje al submarino ARA "San Juan". jueves 02 de enero de 2020 Mar del Plata – En el marco de su 92° Crucero de Instrucción y en conmemoración del 5to Centenario de la primera circunnavegación alrededor del mundo, desde este martes el buque escuela "Juan Sebastián de Elcano" se encuentra amarrado en la Dársena Norte de la Base Naval Mar del Plata. Allí fue recibido por el Comandante del Área Naval Atlántica, Comodoro de Marina Gabriel Eduardo Attis, quien estuvo acompañado por el Secretario General de la Armada a cargo, Contralmirante Diego Eduardo Suárez del Solar; la Vicecónsul Honoraria de España en Mar del Plata, Contadora Claudia Álvarez Arguelles; y el Agregado de Defensa Militar Naval y Aéreo de España en Buenos Aires, Coronel Francisco Eusebio Lozano Lucas. En el marco de la estadía en Mar del Plata, hoy al mediodía frente al cenotafio que recuerda a los tripulantes del submarino ARA "San Juan", se realizó una ceremonia donde la Armada Española, representada por la tripulación del buque escuela "Juan Sebastián de Elcano", rindió homenaje a los marinos de guerra que se encuentran en patrulla permanente. Fue presidida por el Comandante del Área Naval Atlántica y Jefe de la Base Naval Mar del Plata, quien estuvo acompañado por el Comandante del buque escuela "Juan Sebastián de Elcano", Capitán de Navío Santiago de Colsa Trueba; en representación del Intendente del Municipio de General Pueyrredón, Doctor Guillermo Montenegro, lo hicieron el Secretario de Gobierno, Doctor Santiago Bonifatti, junto al Presidente del Ente Municipal de Turismo, Federico Scremin. También estuvieron el Comandante de la Fuerza de Submarinos, Capitán de Navío Ciro Oscar García Repetto; la Vicecónsul Honoraria de España en Mar del Plata, Contadora Claudia Álvarez Arguelles; y el Agregado de Defensa Militar Naval y Aéreo de España en Buenos Aires, Coronel Francisco Eusebio Lozano Lucas. Las palabras alusivas estuvieron a cargo del Capitán de Navío de la Armada Española, Santiago de Colsa Trueba, quien afirmó que "es un honor y sentimos un fuerte orgullo y profunda emoción, de poder realizar este homenaje, sencillo y cargado de significación, entre las Armadas de dos naciones hermanadas no solamente por la lengua, sino por su cultura, historia y dimensión marítima; que hace que los argentinos y españoles estemos obligados a hacer del océano Atlántico un mar de encuentro para conseguir sociedades más prósperas", expresó. Los capellanes de la Base Naval Mar del Plata, presbítero Walter Portells, y del buque escuela español, presbítero Jairo González Rodríguez, realizaron una invocación religiosa y bendición de la ofrenda floral. Con los acordes de la unidad de música del buque escuela "Juan Sebastián de Elcano", que interpretaron "La muerte no es el final", dos guardiamarinas del buque escuela trasladaron la ofrenda floral frente hasta el cenotafio, donde fue depositada por las autoridades. A continuación la Banda de Música del Área Naval Atlántica ejecutó un toque de silencio. 5to Centenario El buque escuela "Juan Sebastián de Elcano" se encuentra recreando la gesta de la primera vuelta al mundo, recalando en los lugares donde lo hicieron el portugués Fernando de Magallanes y el español Juan Sebastián Elcano, entre el 20 de septiembre de 1519 y el 6 de septiembre de 1522. Es uno de los barcos más grandes y antiguos que navegan por el mundo, el que más años ha navegado y el que más millas ha recorrido y pronto cumplirá los 100 años de vida útil. El "Juan Sebastián de Elcano" es un bergantín-goleta, buque escuela de la Armada Española. El primer nombre que recibió fue "Minerva", que es además el nombre de su mascarón de proa, pero por real decreto del 17 de abril de 1925 fue cambiado por el nombre que hoy tiene "Juan Sebastián de Elcano" como homenaje al famoso explorador español. Durante su estadía en la Base Naval Mar del Plata, abrirá sus puertas al público hoy de 16 a 19 hs. Durante la jornada de mañana viernes lo hará de 10 a 13hs.