[Deutsch-Español] EL SECRETARIO GENERAL DE IALA VISITÓ LA PREFECTURA NAVAL ARGENTINA

Generalsekretär IALA besuchte die Marine Präfektur Argentinien Es war im Rahmen der 11. Sitzung des Ausschusses für Verordnungen und Verwaltung von Seezeichen (ARM), in unserem Land statt. Donnerstag 12. März 2020 Der Generalsekretär der Internationalen Vereinigung für Meer Seezeichen und Seezeichenverwaltungen (IALA) besuchte Francis Zachariae die Küstenwache-Gebäude, den Sitz der Naval Präfektur Argentinien, in der Nähe von Puerto Madero entfernt. Zachariae ein Treffen mit National Naval Präfekten, Generalpräfekt Mario Farinon, wo sie Informationen über den maritimen Sektor und institutionelle Aktivitäten ausgetauscht. IALA Behörde sah auch eine Ausstellung im Situation Room, wo spezialisierte Mitarbeiter einen Vortrag über die Funktionen der Präfektur auf maritime Fragen der Sicherheit gab. Bemerkenswerterweise ist die treibende Kraft Mario Farinon, ein assoziiertes Mitglied von IALA seit 2004 und unterhält eine solide Austausch mit dieser Vereinigung. Die Institution beteiligt sich an den Sitzungen des Ausschusses für Vessel Traffic Services (VTS) und des Ausschusses für E-Navigation, Informations- und Kommunikationsdienste (ENAV). Darüber hinaus kontinuierliche Zusammenarbeit präsentierte die Naval Präfektur Argentinien IALA an die spanische Übersetzung des Handbuchs von Maritime Traffic Services, 2016 Edition, für Broadcast von der offiziellen Website für spanischsprachige Mitglieder. Der wertvolle Beitrag der Internationalen Vereinigung für Meer Aids to Navigation Maritime und Seezeichenverwaltungen in den technischen, ist ein Schlüsselelement, zu aktualisieren und erweitern unsere Praktiken und Protokolle in Bezug auf Schiffsverkehrsdienste in Übereinstimmung mit den Anforderungen und Trends anzupassen weltweit auf Navigation, Verkehrsmanagement, Service-Koordination und Ausbildung von VTS Betreibern und Aufsichtsbehörden.

El Secretario General de IALA visitó la Prefectura Naval Argentina Fue en el marco del 11º periodo de sesiones del Comité de Prescripciones y Gestión de las Ayudas a la Navegación (ARM), que se celebra en nuestro país. jueves 12 de marzo de 2020 El Secretario General de la Asociación Internacional de Ayudas a la Navegación Marítima y Autoridades de Faros (IALA), Francis Zachariae, visitó el Edificio Guardacostas, sede de la Prefectura Naval Argentina, ubicado en el barrio porteño de Puerto Madero. Zachariae mantuvo una reunión con el Prefecto Nacional Naval, prefecto general Mario Farinon, donde intercambiaron información acerca del ámbito marítimo y el quehacer institucional. La autoridad de IALA presenció también una exposición en la Sala de Situación, donde personal especializado realizó una presentación sobre las funciones de Prefectura en cuestiones de seguridad marítima. Cabe destacar que la Fuerza que dirige Mario Farinon, es miembro asociado de IALA desde el 2004 y mantiene un sólido intercambio con esta Asociación. La Institución participa en los periodos de sesiones del Comité sobre Servicios de Tráfico Marítimo (VTS) y del Comité de e-Navegación, Servicios de Información y Comunicaciones (ENAV). Además, en continua cooperación, la Prefectura Naval Argentina presentó a IALA la traducción al español del Manual de Servicios de Tráfico Marítimo, Edición 2016, para su difusión desde la página oficial para los miembros hispanohablantes. El valiosísimo aporte de la Asociación Internacional de Ayudas a la Navegación Marítima y Autoridades de Faros en materia técnica, es un elemento fundamental para adaptar, actualizar y ampliar nuestras prácticas y protocolos en materia de servicios de tráfico marítimo de acuerdo con las exigencias y tendencias a nivel mundial en materia de navegación, ordenación de tráfico, coordinación de servicios y formación de operadores y supervisores VTS.