[Italiano-Español] MINISTERIO DE CIENCIA, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓNCOMISIÓN NACIONAL DE ACTIVIDADES ESPACIALESEL SAOC...

Ministero della Scienza, Tecnologia e InnovaciónComisión Nazionale Attività EspacialesEl SAOCOM 1B ha raggiunto la sua orbita finale SAOCOM 1B ha raggiunto la sua orbita definitivaA più di due mesi, i professionisti CONAE ha dovuto fare 27 mosse di propulsione di diverse durate totale per individuare il satellite argentino con il suo fratello gemello, SAOCOM 1A, a circa 620 km dalla Terra. D'ora inizia la fase finale della calibrazione del sensore radar, poi entrare in servizio operativo. Mercoledì 2 dicembre 2020, la Commissione nazionale delle attività spaziali (CONAE) nel campo del Ministero della Scienza, Tecnologia e Innovazione della Nazione (MINCyT) riferisce che il satellite SAOCOM 1B questa settimana ha raggiunto la sua orbita definitiva dopo i controlli e revisioni effettuate dopo essere stato rilasciato il 30 agosto. Con questo nuovo traguardo, Argentina completato, con il SAOCOM 1A, il primo costellazione di satelliti SAOCOM Terra microonde radar di osservazione. Da questo momento inizia la fase di calibrazione fine del sensore radar, l'enorme antenna di 35 metri quadrati sviluppati in Argentina, in modo che sia operativa tra febbraio e marzo 2021, e iniziare a fornire servizi per il nostro paese ed esportati immagini satellitari eccellenza ad altre nazioni del mondo. I suoi prodotti principali, come umidità del terreno mappa, sono destinati per il settore agricolo, la gestione delle emergenze ambientali e numerose aree produttive. Parte del team SAOCOM operatori satellitari con il suo coordinatore, Firenze Bene (seconda a sinistra) presso il Centro di Controllo Missione di CONAE Space Center a Cordoba. "Siamo lieti che abbiamo raggiunto l'orbita finale nel momento in cui erano state programmate, senza alcuna contingenza. E 'stato un intenso lavoro che ha richiesto due mesi di lavoro con un team di professionisti altamente coordinati ", ha detto Lucas Bruno, capo missione di operazioni SAOCOM. "Ora ci acquisire immagini in diversi luoghi della terra con ciascuno dei 54 sub-modalità di configurazione del satellite e poi analizzarli per far progredire la calibrazione fine del sensore", ha aggiunto. In SAOCOM 1B è stato lanciato circa 15 chilometri sotto il resto della costellazione per evitare collisioni che potrebbero compromettere la missione. Per caricarlo sua orbita finale, che si trova ad un'altezza compresa tra 620 e 622 km dalla Terra, gli ingegneri e gli ingegneri di CONAE dovevano manovrare ogni tre giorni coordinate tra il Mission Control Center presso il Centro Spaziale Teófilo Tabanera di Cordova; Squadra Orbit (CODS) di CONAE, che si trova nella città di Buenos Aires; and Space Debris Ufficio, l'Agenzia spaziale europea (ESA). In totale, nel corso degli ultimi due mesi sono stati condotti 27 manovre, considerate attività critiche. Bruno detto che mentre durante la vita utile residua del satellite eseguirà manovre simili, in particolare sono state evidenziate dall'estensione: "In questi due mesi ci manovre molto lungo, con propulsori che erano spesso più 100 secondi. Dopo aver raggiunto l'altezza desiderata, le manovre di manutenzione orbita saranno molto più brevi, tra 5 e 10 secondi, "ha specificato. Un gruppo di operatori di satelliti SAOCOM festeggiare l'arrivo al orbita finale di fronte alla costruzione del Centro di Controllo Missione di CONAE Space Center a Cordoba. Ognuna di queste manovre rappresentato una sfida dalla necessità di localizzare il satellite alla giusta altezza in relazione ad altri satelliti che compongono la costellazione. A questo proposito, ha spiegato che, come la vettura di un treno, il SAOCOM 1B deve essere allineato nello spazio con suo fratello gemello SAOCOM 1A, e le quattro satelliti della costellazione COSMO-SkyMed, l'Agenzia Spaziale Italiana ( ASI), che insieme formano il sistema argentino italo argentino satellite per la Gestione delle Emergenze (SIASGE). "Se il treno è passato e non abbiamo raggiunto l'orbita al momento giusto, abbiamo dovuto aspettare molto più tempo per sincronizzare SAOCOM 1B all'interno della costellazione", ha detto, aggiungendo: "I satelliti sono sullo stesso piano orbitale, ciascuno degli altri 180 °. Come un orologio, si è sempre sei ore di l'altro ". Firenze Bene (di sinistra) e Mauricio Bazan (a destra) indicano la posizione dei satelliti SAOCOM 1A e 1B SAOCOM nelle orbite di visualizzazione del Centro Controllo Missione CONAE.

Ministerio de Ciencia, Tecnología e InnovaciónComisión Nacional de Actividades EspacialesEl SAOCOM 1B alcanzó su órbita definitiva El SAOCOM 1B alcanzó su órbita definitivaA lo largo de dos meses, profesionales de la CONAE debieron realizar un total de 27 maniobras de propulsión de diferentes duraciones para ubicar al satélite argentino junto a su hermano gemelo, el SAOCOM 1A, a unos 620 km de la Tierra. A partir de ahora comienza la etapa de calibración final del sensor radar, para luego entrar en servicio operativo. miércoles 02 de diciembre de 2020 La Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE) en el ámbito del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación de la Nación (MINCyT), informa que el satélite SAOCOM 1B esta semana alcanzó su órbita definitiva, luego de los chequeos y revisiones realizadas tras haber sido lanzado el 30 de agosto pasado. Con este nuevo hito, la Argentina completó, junto al SAOCOM 1A, la primera constelación de satélites SAOCOM de observación de la Tierra con radar de microondas. A partir de ahora comienza la etapa de calibración fina del sensor radar, la enorme antena de 35 metros cuadrados desarrollada en la Argentina, para que esté operativo entre febrero y marzo de 2021, y comience a brindar servicios a nuestro país y exportar imágenes satelitales de excelencia a otras naciones del mundo. Sus principales productos, como el Mapa de Humedad de Suelos, están destinados al sector agropecuario, a la gestión de emergencias ambientales y a numerosas áreas productivas. Parte del equipo de operadores de los satélites SAOCOM con su coordinadora, Florencia Bene (segunda a la izquierda), en el Centro de Control de Misión en el centro espacial de la CONAE en Córdoba. "Estamos muy contentos porque logramos llegar a la órbita definitiva en los tiempos que se planearon, sin ninguna contingencia. Fue un trabajo intenso que demandó dos meses de tareas, con un equipo de profesionales muy coordinado", informó Lucas Bruno, Jefe de Operaciones de la Misión SAOCOM. "Ahora vamos a adquirir imágenes en diferentes lugares de la tierra con cada uno de los 54 submodos de configuración del satélite y luego las analizaremos para avanzar en la calibración fina del sensor", añadió. En SAOCOM 1B se lanzó unos 15 kilómetros por debajo del resto de la Constelación para evitar colisiones que pudieran poner en riesgo la Misión. Para subirlo hasta su órbita definitiva, ubicada a una altura aproximada de entre 620 y 622 km de la Tierra, los ingenieros e ingenieras de CONAE debieron hacer maniobras cada tres días coordinadas entre el Centro de Control de Misión, en el Centro Espacial Teófilo Tabanera de Córdoba; el Equipo de Órbita (CODS) de CONAE, ubicado en la ciudad de Buenos Aires; y Space Debris Office, de la Agencia Espacial Europea (ESA). En total, durante estos últimos dos meses se realizaron 27 maniobras, consideradas como actividades críticas. Bruno comentó que, si bien durante el resto de la vida útil del satélite se van a realizar otras maniobras similares, éstas en particular se destacaron por la extensión: "En estos dos meses hicimos maniobras muy largas, con propulsiones que muchas veces fueron de más de 100 segundos. Una vez alcanzada la altura deseada, las maniobras de mantenimiento de órbita van a ser mucho más cortas, de entre 5 y 10 segundos", especificó. Un grupo de operadores de los satélites SAOCOM festejan la llegada a órbita definitiva frente al edificio del Centro de Control de Misión, en el centro espacial de la CONAE en Córdoba. Cada una de estas maniobras representó un desafío por la necesidad de ubicar el satélite en la altura adecuada, en relación a los demás satélites que conforman la constelación. En este sentido, explicó que, como si fuera el vagón de un tren, el SAOCOM 1B debía quedar alineado en el espacio con su hermano gemelo SAOCOM 1A, y con los cuatro satélites de la constelación COSMO-SkyMed, de la Agencia Espacial Italiana (ASI), que junto a los argentinos conforman el Sistema Italo Argentino de Satélites para la Gestión de Emergencias (SIASGE). "Si el tren pasaba y no llegábamos a la órbita en el momento justo, hubiéramos tenido que esperar mucho más tiempo para poder sincronizar el SAOCOM 1B dentro de la constelación", comentó, y agregó: "Los satélites quedan en el mismo plano orbital, uno a 180° del otro. Como si fuera un reloj, uno siempre está a seis horas del otro". Florencia Bene (izquierda) y Mauricio Bazan (derecha) indican la ubicación de los satélites SAOCOM 1A y SAOCOM 1B en el visualizador de órbitas del Centro de Control de Misión de la CONAE.