[Italiano-Español] MINISTERIO DE TRANSPORTEJUNTA DE SEGURIDAD EN EL TRANSPORTE (JST)LA JST AMPLIÓ LA RED COLABORATI...
Venerdì 5 febbraio 2021 Il Direttore nazionale di valutazione e monitoraggio Accidentológico, Estefania Demichelis ha detto: "E 'di grande importanza che sono stati incorporati i sindacati alla nostra rete di collaborazione, in quanto sono attori fondamentali del sistema di trasmissione argentino e il suo ruolo sarà fondamentale documentazione delle lezioni apprese. Condividere con loro un tavolo virtuale è un passo molto importante per la JST. "Dopo l'incorporazione di unioni già accennato, la rete di collaborazione di ricerca sull'impatto della COVID-19 nel trasporto argentino è stato conformato dal Sottosegretariato di trasporto ferroviario della Ministero dei Trasporti della Nazione, la Commissione nazionale per la regolamentazione dei trasporti (CNR T), l'operatore Railway Company dello Stato (SOFSE), e Belgrano Cargas e Logistics SA, in questo senso, ha detto Jorge Arman, direttore degli studi e statistiche nazionali Bureau of Investigation di eventi Ferroviarios. "voglio ringraziarvi per la vostra presenza, l'impegno e la collaborazione di tutti gli attori che fanno parte di questa rete, che è essenziale per realizzare questo studio multimodale indirizzata in modo collaborativo unirsi a quei sindacati, che la coppia di agenzie di controllo e operatori ferroviari sono stati resi disponibili. "da parte sua, Diego di Si ervi, Direttore nazionale delle Railway Incident Investigation, ha sottolineato: "Dal JST identificare l'importanza della ricerca sulle strategie e pratiche di gestione delle crisi che sono state attuate durante la pandemia nel sistema di trasmissione argentino. Stiamo conducendo un'indagine di alleviare descrittiva, sistematizza e analisi preziose informazioni sulle misure adottate nei quattro modi di trasporto". "Accogliamo con favore che hanno aderito i rappresentanti dei lavoratori per la rete di collaborazione. Nessuno sa di più sul lavoro che il lavoratore stesso. Il personale di prima linea che mette il corpo è di vitale importanza, in quanto fornendo informazioni chiave per svolgere questo lavoro. Grazie alla collaborazione congiunta ci troviamo in un superlativo esempio avanzamento della ricerca, in cui riflettiamo e identificare i fattori critici che abbiamo di fronte a questa pandemia ", ha detto Alejandro Covello, JST ricercatore responsabile dello studio. Sergio Sasia, Segretario Generale dell'Unione Ferroviaria, ha osservato: "Apprezziamo l'invito JST e vogliamo evidenziare e riconoscere il lavoro che stanno facendo. Questo è un asse importante come indagine incidente nel tentativo di contribuire alla sicurezza operativa del sistema ferroviario. Lo studio contribuisce a generare un'altra visione di come abbiamo bisogno di prendere in considerazione gli aspetti legati alla sicurezza sanitaria, tutela del lavoratore e il cittadino. Essi hanno il nostro sostegno. " Allo stesso modo, ha detto Claudio Guzmeroli, Segretario del Lavoro sicurezza e la salute dell'Unione Fraternità: "Ringraziamo e ci congratuliamo con il lavoro che stanno facendo in questa ricerca. La JST ci dà la partecipazione, e che cosa può collaborare contare su di noi. Lavoriamo per proteggere la salute dei colleghi e della popolazione. Le aziende hanno lavorato per la nostra coppia e abbiamo sperimentato tutto abbiamo chiesto lui significa di disinfezione e tutte le precauzioni. Ma abbiamo scoperto che non vi era alcun supporto emotivo per i colleghi che hanno sofferto la malattia. E noi tutti dobbiamo essere conformi ad una rete di sostegno emotivo. " Quali sono le "lezioni apprese dal sistema di trasmissione argentino"? Le "lezioni apprese dal sistema di trasmissione argentino" rappresentare la conoscenza e l'esperienza maturata nel periodo di crisi per la pandemia Coronavirus, attraverso la riflessione sui loro risultati e dei fattori o condizioni critiche che può aver influenzato. Essi sono un modo per incontrarsi e condividere organizzativa, documentata esperienza dei suoi membri e rete di collaborazione, per promuovere la gestione efficace di eventi futuri simili. Ciò che fa registrare "lezioni apprese"? L'utilità delle lezioni apprese è legata alla sua natura collaborativa documentare. Essi sono registrati tra cui l'esperienza tempestiva di giocatori chiave nella organizzazione coinvolta nella gestione della crisi e dei rischi associati. Il rapporto sarà pubblica, al fine di essere presa in considerazione dalle autorità di regolamentazione, organi di controllo e di altri attori chiave del settore pubblico e privato legati ai trasporti. Essa consentirà al sistema di trasmissione argentino può contare su precedenti esperienze sulle azioni da perseguire e / o loro o evitare di riformulare nei futuri grandi eventi dirompenti. | viernes 05 de febrero de 2021 La Directora Nacional de Evaluación y Monitoreo Accidentológico, Estefanía Demichelis destacó: "Es de gran relevancia que se hayan incorporado los sindicatos a nuestra red colaborativa, ya que son actor fundamental del sistema de transporte argentino y su rol será clave en la documentación de las Lecciones Aprendidas. Compartir con ellos una mesa virtual es un paso importantísimo para la JST". Tras la incorporación de los sindicatos ya mencionados, la red colaborativa de la investigación sobre el impacto del COVID-19 en el transporte argentino quedó conformada por la Subsecretaría de Transporte Ferroviario del Ministerio de Transporte de la Nación, la Comisión Nacional de Regulación del Transporte (C. N. R. T), la Operadora Ferroviaria Sociedad del Estado (SOFSE), y Belgrano Cargas y Logística S. A. En ese sentido se expresó Jorge Arman, Director de Estudios y Estadísticas de la Dirección Nacional de Investigación de Sucesos Ferroviarios: "Quiero agradecerles su presencia, compromiso y colaboración a todos los actores que forman parte de esta red, que es fundamental para llevar adelante este estudio multimodal, encarado de forma colaborativa. Sumamos a los gremios, quienes a la par de los organismos de fiscalización y las operadoras ferroviarias se pusieron a disposición". Por su parte, Diego Di Siervi, Director Nacional de Investigación de Sucesos Ferroviarios, recalcó: "Desde la JST identificamos la importancia de investigar sobre las estrategias y prácticas de gestión de la crisis que se implementaron durante la pandemia en el sistema de transporte argentino. Estamos llevando a cabo una investigación de tipo descriptiva que releva, sistematiza y analiza información valiosa sobre las medidas llevadas a cabo en los cuatro modos de transporte". "Celebramos que se hayan sumado los representantes de los trabajadores a la red colaborativa. Nadie sabe más del trabajo que el trabajador mismo. El personal de primera línea que pone el cuerpo es de vital importancia, ya que nos brinda información clave para llevar a cabo este trabajo. Gracias a la colaboración conjunta nos encontramos en una instancia de avance superlativo de la investigación, en la que reflexionamos e identificamos los factores críticos que afrontamos en esta pandemia", subrayó Alejandro Covello, investigador de la JST a cargo del estudio. Sergio Sasia, Secretario General de la Unión Ferroviaria, remarcó: "Agradecemos mucho la invitación de la JST y queremos destacar y reconocer el trabajo que vienen haciendo. Se trata de un eje importante como la investigación de accidentes con el afán de aportar a la seguridad operativa del sistema ferroviario. El estudio contribuye a generar otra visión de cómo tenemos que tener en cuenta aspectos que hacen a la seguridad sanitaria, de protección del trabajador y del ciudadano. Cuentan con nuestro apoyo". En esa misma línea se expresó Claudio Guzmeroli , Secretario de Seguridad e Higiene Laboral del Sindicato La Fraternidad: "Agradecemos y felicitamos el trabajo que están haciendo en esta investigación. La JST nos da participación, y en lo que podamos colaborar cuenten con nosotros. Trabajamos para cuidar la salud de los compañeros y la población. Las empresas han trabajado a la par nuestra y nos brindaron todo lo que le pedimos: medios de desinfección y todas las precauciones. Pero detectamos que no hubo contención emocional para los compañeros que sufrieron la enfermedad. Entre todos debemos conformar y hacer una red de contención emocional". ¿Qué son las "lecciones aprendidas en el sistema de transporte argentino"?Las "Lecciones aprendidas en el sistema de transporte argentino" representan el conocimiento y la experiencia adquirida en el periodo de crisis por la pandemia por Coronavirus, a través de la reflexión sobre sus resultados y los factores críticos o condiciones que pueden haber influido. Son un modo de conocer y compartir la experiencia organizacional, documentada por sus miembros y en red colaborativa, para favorecer la gestión eficaz en futuros eventos de similares características. ¿Para qué sirve registrar "lecciones aprendidas"?La utilidad de documentar lecciones aprendidas está ligada a su carácter colaborativo. Son registradas incluyendo la experiencia puntual de los actores claves de la organización que participaron en la gestión de la crisis y riesgos asociados. El reporte será de carácter público con el fin de ser tomado en consideración por los entes reguladores, los entes fiscalizadores y otros actores claves del sector público y privado vinculado al transporte. Permitirá que el sistema de transporte argentino pueda valerse de experiencias previas sobre qué acciones llevar adelante y/ o cuales reformular o evitar, en futuros eventos disruptivos mayores. |