Entradas

Se muestran las entradas que coinciden con la búsqueda de English-Español

[English-Español] PRECIOS CUIDADOS SUMA UN ACUERDO MAYORISTA Y LLEGA A LOS ALMACENES

Prices Care has a wholesale agreement and reach stores The agreement, signed with Argentina Chamber of Distributors and Wholesalers Autoservicios (CADAM), it will allow small businesses and warehouses around the country have the same reference prices that supermarkets and hyper. It is a basket of 59 products at prices Care store, perfumery, cleaning and baby items. The agreement is annual and quarterly review involves price reduction of 9% compared to current values ​​in wholesale trade. Monday February 17, 2020 The National Government, through the Ministry of Productive Development announced today that wholesalers are added to the program Prices care. This agreement will allow small and medium businesses and stores nationwide to offer 59 products with the same reference prices that supermarkets and hypermarkets. "The goal is to reduce the dispersion generated by the inflation of 2019 and contribute to this in the anti inflationary overall strategy being implemented by the governm

[English-Español] CAMPAÑAS NACIONALESCORONAVIRUS COVID-19

NacionalesCoronavirus campaigns COVID-19 InicioMinisterio of SeguridadPrefectura Naval ArgentinaNoticias of PNAPrefectura chased a Chinese ship within the Exclusive Economic Zone (ZEEA) Prefecture chased a Chinese ship within the Exclusive Economic Zone (ZEEA) I was potero ship is a specialized in catching squid. It was detected fishing hard at work, trying to identify which part of the maritime authority Argentina, the offender fled, beginning pursuit. Share social entangled Tuesday April 28, 2020 The crew of the Coast Guard GC- 27 Prefect Fique Prefecture Naval Argentina, performing tasks of patrolling and maritime surveillance for the conservation of fishery resources in the country, detected and pursued offshore to the ship "LU RONG YUAN YU 668" flag China, which was fishing within the Exclusive Economic Zone Argentina (ZEEA). The LU RONG YU YUAN 668 was detected about 390 kilometers offshore from the city of Puerto Madryn. The operation began this morning when the Coast

[English-Español] CHINA HABILITÓ 18 ESTABLECIMIENTOS PARA EXPORTACIÓN DE MIEL

China enabled 18 establishments for export of honey The move marks further progress in bilateral cooperation in the beekeeping chain, following intense negotiations involving compliance with sanitary requirements, inspection and quarantine requested by the recipient country. Wednesday November 20, 2019 The Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries reports that the General Administration of Customs of the People's Republic of China (GACC, for its acronym in English General Administration of Customs of China) apiculture enabled 18 establishments for export honey to this destination. "Our beekeeping is recognized worldwide for its qualities. 90% of our honey is exported so this news opens up a range of new opportunities for the sector," the Minister of Agriculture, Livestock and Fisheries, Luis Miguel Etchevehere . He added: "We want to continue promoting our differentiated products in the world because it is the way to generate more work and rootedness in places

[English-Español] PRESENCIA EN UN TALLER DE LABORATORIOS NACIONALES PARA E.COLI PATÓGENA EN LA UE

Presence in a workshop of national laboratories for pathogenic E. coli in the EU During its course, the importance of detection of a toxin produced by this bacterium is addressed, leading cause of HUS. Friday November 22, 2019 Buenos Aires - The National Service of Health and Quality Agroalimentaria (Senasa) first participated in the 14th edition of the Annual Workshop of the National Reference Laboratory for E. coli pathogen in the European Union, developed at the Higher Institute of Health located in the Italian city of Rome. On behalf of the Senasa was present veterinary María Cecilia Kiernicki Coordination of Food Safety of Animal Origin (CIALOA) of the Department of Microbiology. The workshop was attended by a large number of experts from Austria, Argentina, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Italy, Ireland, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Spain, Slovenia, Sweden, the Netherla

[English-Español] SEMINARIO REGIONAL SOBRE LA GESTIÓN DE LA PLAGA DE LANGOSTAS EN TUCUMÁN

regional seminar on the management of the locust outbreak in Tucuman In the same workshop that was conducted by experts from the Global Initiative Lobster and was focused on addressing the issue of governance in managing the pest he was developed. Wednesday March 4, 2020 Buenos Aires - From 26 to 28 February, the National Service of Health and Quality Agroalimentaria (Senasa) organized the Regional Seminar on lobsters together with the Global Initiative Lobster (GLI, for its acronym in English) of Arizona State University ( ASU) the United States. The meeting was held in San Miguel de Tucuman and participated producers, professionals and technicians of the sector institutions, public and private involved in the issue of the plague. In the first two days, a workshop was conducted by experts from the GLI and was focused on addressing the issue of governance in the management of locusts developed. For the National Director of Plant Protection of the Senasa, Diego Quiroga, the workshop was

[English-Español] SE REALIZÓ LA 1º REUNIÓN DE LA COMISIÓN DE GOBIERNO ABIERTO DE COFEMOD

the 1st meeting of the Open Government Committee was held COFEMOD the first meeting of the Committee on Open Government of the Federal Council for Modernization and Innovation in Public Management of Argentina (COFEMOD) was held by teleconference and working guidelines of the National Government were presented for the federalization of the agenda open government and put together the different initiatives that are pursuing the provinces to combat the pandemic Covid-19. Wednesday April 15, 2020 The video call was attended by representatives of the Ministry of Innovation and Open Government Secretariat and the dependent Country Digital Nation Chief of the Cabinet of Ministers; of the Autonomous City of Buenos Aires and the provinces of Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Corrientes, Entre Rios, Jujuy, La Pampa, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Black, Salta, San Juan, Santa Cruz, Santa Fe and Tucuman . During the meeting, Undersecretary of Open Government and Country Digital, César Gazzo Huck,

[English-Español] 3ª EDICIÓN MAESTRÍA DE PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN

3rd Edition Master of Intellectual Property and Innovation Managing Intellectual Property as a competitive advantage for the development of Latin America. They receive professional knowledge to promote throughout the region. Thursday January 23, 2020 The National Institute of Industrial Property (INPI) with the World Intellectual Property Organization (WIPO) and the University of San Andrés (UdeSA) launched the third edition of the Master of Intellectual Property & Innovation, which educates professionals in the management of intangible assets and knowledge, thereby promoting sustainable and efficient development of innovative ecosystems throughout Argentina and Latin America. Thus, the Master seeks to provide training in various types of intellectual property (IP) and practical training on how to put them to the service of innovation and technology diffusion. In addition, providing the theoretical and practical elements necessary to achieve the best economic and social use of inta

[English-Español] 3ª EDICIÓN MAESTRÍA DE PROPIEDAD INTELECTUAL & INNOVACIÓN

3rd Edition Master of Intellectual Property & Innovation Managing Intellectual Property as a competitive advantage for the development of Latin America. They receive professional knowledge to promote throughout the region. Thursday January 23, 2020 The National Institute of Industrial Property (INPI) with the World Intellectual Property Organization (WIPO) and the University of San Andrés (UdeSA) launched the third edition of the Master of Intellectual Property & Innovation, which educates professionals in the management of intangible assets and knowledge, thereby promoting sustainable and efficient development of innovative ecosystems throughout Argentina and Latin America. Thus, the Master seeks to provide training in various types of intellectual property (IP) and practical training on how to put them to the service of innovation and technology diffusion. In addition, providing the theoretical and practical elements necessary to achieve the best economic and social use of in

[English-Español] A PARTIR DE AHORA, ESTÁ EN MARCHA EL CURSO LATINOAMERICANO SOBRE MODERACIÓN DE AMBIENTES EN LÍNEA

From now on, is underway Latin American Course on online environments moderation CNEA implemented through the platform of the Latin American Network for Education and Training in Nuclear Technology (LANENT for its acronym in English) course which addresses the accompaniment of the tutor, as virtual facilitator in learning environments online. Monday April 20, 2020 From April 13 to May 1 it takes place during "Moderation online environments: how to be a virtual facilitator", a proposal by the National Atomic Energy Commission aimed at staff member institutions LANENT who work in training and They want to learn or improve their skills at the time of moderating online courses. The activity is carried out on the platform of the Virtual Campus LANENT and is in charge of Lic. Fiorella Della Penna, Specialist Education and New Technologies Submanagement Intellectual Capital Management dependent Academic Area CNEA. It proposes a charge time of 21 hours submitted or, which will be dev

[English-Español] LA SRT MOSTRÓ EN ESPAÑA SU MODELO DE CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN

The SRT in Spain showed its prevention training model Tuesday November 19, 2019 The meeting was promoted by the Organization of Ibero-American States (OEI) and served to present the training methodology on risk prevention work carries forward the SRT from primary school thinking of the future generation of workers. The Superintendencia Risk Work (SRT) attended a meeting of technical cooperation to expose the research and production of teaching materials to raise awareness in society on the importance of prevention culture with the Institute of Health and Safety at Work (INSST) Spanish. The INSST is the specialized scientific and technical body whose mission analysis and study of the safety and health at work as well as promoting and supporting improved them. For it provides for cooperation with the bodies of the autonomous communities with competence in the matter. Meeting was attended by the head of the Department of Technical and Vocational Training of the SRT, Viviana Martinez and t

[English-Español] EL AVISO ARA “TENIENTE OLIVIERI” ASISTIÓ AL VELERO RUSO “ELIZAVETA”

ARA notice "Teniente Olivieri" attended the Russian sailing ship "Elizaveta" As ship station, he acted in the SAR case, helping him in the Beagle Channel. Monday February 3, 2020 Ushuaia- On Wednesday afternoon, the notice ARA "Teniente Olivieri" assistance to the Russian sailing ship "Elizaveta" with six crew, near the lighthouse in San Gonzalo -at East Channel Beagle-. The boat had sailed on January 24 from Puerto Deseado and was sailing to the port of Ushuaia when the hydrometeorological conditions was stranded in Puerto Spanish (of the Province of Tierra Fuego, Antarctica and South Atlantic Islands). In hours of noon Wednesday, the deputy director of the "Admiral Makarov" Admiral Didenco Igor, with Russian State University of the Fleet of the Navy with the Honorary Consul Russian Yuri Andrushchar requested assistance from the Command Area Southern Naval Navy Argentina, which he highlighted the notice ARA "Teniente Olivieri"

[English-Español] EL SECRETARIO GENERAL DE IALA VISITÓ LA PREFECTURA NAVAL ARGENTINA

IALA Secretary General visited the Naval Prefecture Argentina It was within the framework of the 11th session of the Committee on Regulations and Management of Aids to Navigation (ARM), held in our country. Thursday 12 March 2020 The Secretary General of the International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities (IALA), Francis Zachariae visited the Coast Guard Building, headquarters of the Naval Prefecture Argentina, located in the neighborhood of Puerto Madero. Zachariae held a meeting with National Naval Prefect, General Prefect Mario Farinon, where they exchanged information about the maritime sector and institutional activities. IALA authority also saw an exhibition in the Situation Room, where specialized staff gave a presentation on the functions Prefecture on maritime safety issues. Notably, the driving force Mario Farinon, is an associate member of IALA since 2004 and maintains a solid exchange with this Association. The institution participates in t

[English-Español] AHORA 12 SUMA ALIMENTOS Y MEDICAMENTOS

Now 12 food and medicine sum The program will incorporate new items and will run for three months. Wednesday April 1, 2020 The Ministry of Productive Development Program Now 12 extended for three months and ordered the inclusion of new items such as food, beverages, medical supplies and medicines, which are now considered essential in the current health emergency by the Covid-19. Following current preventive measures and compulsory social isolation, decided to also boost purchases of products on-line in fixed installments. "This program became an ally of and Argentines, and now health emergencies not only add more products and items, but also seek to further encourage domestic SMEs to minimize the economic impact recessive social isolation mandatory on local production network, "said Interior secretary of Commerce, Spanish Paula. Among the items are incorporated medicines, foods, beverages and personal hygiene and cleanliness, to be acquired interest in 3 and 6 installments.

[English-Español] EL AVISO ARA “TENIENTE OLIVIERI” ASISTIÓ AL VELERO RUSO “ELIZAVETA”

ARA notice "Teniente Olivieri" attended the Russian sailing ship "Elizaveta" As ship station, he acted in the SAR case, helping him in the Beagle Channel. Monday February 3, 2020 Ushuaia- On Wednesday afternoon, the notice ARA "Teniente Olivieri" assistance to the Russian sailing ship "Elizaveta" with six crew, near the lighthouse in San Gonzalo -at East Channel Beagle-. The boat had sailed on January 24 from Puerto Deseado and was sailing to the port of Ushuaia when the hydrometeorological conditions was stranded in Puerto Spanish (of the Province of Tierra Fuego, Antarctica and South Atlantic Islands). In hours of noon Wednesday, the deputy director of the "Admiral Makarov" Admiral Didenco Igor, with Russian State University of the Fleet of the Navy with the Honorary Consul Russian Yuri Andrushchar requested assistance from the Command Area Southern Naval Navy Argentina, which he highlighted the notice ARA "Teniente Olivieri"

[English-Español] REUNIÓN PARA VALIDACIÓN DEL MANUAL DE INSPECCIÓN BASADA EN RIESGO

Meeting for manual validation of risk-based inspection Thursday November 28, 2019 25 and 26 November, the ANMAT participated in a meeting of representatives of various agencies in Latin America at the Center Pan American Foot and Mouth Disease and Veterinary Public Health (PANAFTOSA - PAHO / WHO), in order to validate the inspection manual risk-based food processing plants. During the meeting, which was attended by representatives of Argentina, Brazil, Costa Rica, Uruguay and the Permanent Veterinary Committee of the Southern Cone (CVP) creating a new document tailored to the needs of individual countries was discussed. The meeting was coordinated by Dr. Simone Raszl, in charge of the area of ​​Food Safety in PANAFTOSA, and Dr. Fernando Sampedro, University of Minnesota. The guide, which will be published in Spanish and Portuguese languages, aims to improve control of food safety in countries, focusing efforts and resources on food products increased risk to public health. It is recall

[English-Español] COOPERACIÓN EDUCATIVA ENTRE CHINA Y ARGENTINA

educational cooperation between China and Argentina Thursday December 26, 2019 Education Minister's Office, Nicholas Trotta, this afternoon met with the ambassador of China, Zou Xiaoli, aiming to strengthen and expand educational cooperation relations with the People's Republic of China. "For us it is very important to draw a cooperation agenda and working with China, especially in educational issues that are incumbent upon us. We also believe it is necessary to affirm the link between the two university systems and to be able to value the interesting experiences in the educational field that China has developed in recent decades you. We want this instance of dialogue positively impact on both countries, "said the head of the national education portfolio. The meeting, also attended by the Secretary of Cooperation Education and Action Priority, Pablo Gentili, the undersecretary of Policy for International Cooperation, Maria Cristina Perceval, the Cultural Counselor of

[English-Español] SALUD DESARROLLA LA PRIMERA ENCUESTA SOBRE APNEA OBSTRUCTIVA DEL SUEÑO EN ARGENTINA

Health develops the first survey of obstructive sleep apnea in Argentina It is a study of sleep disorder that affects 1 in 3 to 5 people worldwide. Wednesday November 13, 2019 Government Secretariat of Health started the field survey of a study to determine the prevalence of Apnea Obstructive Sleep in Argentina, a potentially serious disorder characterized by episodes of interrupted breathing to sleeping that affects 1 in 3 to 5 people around the world. The study will cover people over 25 years of 3000 households selected randomly from the Autonomous City of Buenos Aires, Buenos Aires, Cordoba and Rosario. In some cases an objective measurement is made through a Polygraphic, a method in which the quality of sleep is evaluated and if present Obstructive Sleep Apnea. "In addition to significantly impair quality of life of sufferers, apneas of sleep increases the risk of coronary heart disease and stroke so its diagnosis and treatment is critical to the quality of life of people,&quo