Entradas

Se muestran las entradas que coinciden con la búsqueda de Français-Español

[Français-Español] ZARPÓ DESDE FRANCIA EL PATRULLERO OCEÁNICO ARA “BOUCHARD”

Il a navigué de France bateau patrouilleur océanique ARA « Bouchard » Après avoir terminé l'inscription et la formation finale, patrouille océanique marine mis en avant en Amérique du Sud. Mercredi 15 Janvier, 2 020 Voile - Ce matin à 7 (. 11 heures de France) a navigué de la base navale de Toulon, sud de la France, l'ARA bateau de patrouille océanique "Bouchard" (P-51) au commandement du commandant Daniel Eduardo Giudici. L'unité a commencé son voyage dans lequel il traversera l'Atlantique à Buenos Aires, après une escale pour le ravitaillement logistique dans le port de Rio de Janeiro (Brésil). Ils ont passé un peu plus de trois mois depuis le premier groupe de la dotation atteint Toulon le 7 Octobre pour lancer l'opération programme de formation et de l'équipement de l'unité en charge de l'Université du Groupe Naval, qui permettra la fourniture faire fonctionner et d'effectuer l'entretien de base du navire. Toujours dans le cadre de

[Français-Español] CONVENIO DE PAMI Y COMERCIO INTERIOR PARA CAPACITAR A LAS PERSONAS AFILIADAS EN TODO EL PAÍS

PAMI Convention et du commerce intérieur pour former les gens affiliés dans tout le pays L'accord favorise l'activation des citoyens par la formation. Des informations seront fournies aux personnes âgées sur les objectifs du programme Les prix soin et l'utilisation de l'application. Il formera des affiliés à connaître leurs droits en tant que consommateurs et de collaborer détecter les violations de soins prix dans les magasins. Mercredi 19 Février 2,02 mille Le Ministère du commerce intérieur de la nation et l'Institut national des retraités et pensionnés - PAMI ont signé un accord qui favorise la formation des personnes âgées à travers le pays sur le fonctionnement du programme Les prix des soins, sa pertinence dans l'économie l'Argentine et son un suivi adéquat. L'accord, signé par le secrétaire du commerce intérieur, Paula espagnol, et Luana Volnovich, directeur exécutif de PAMI, est d'établir un cadre commun pour la programmation et le développe

[Français-Español] EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y LA SECRETARÍA DE MEDIOS Y COMUNICACIÓN PÚBLICA SE REUNIERON CON REPRESENTANTES DE LA RADIODIFUSIÓN

Le ministère de l'Éducation et le ministère des médias et de la communication publique ont rencontré des représentants de la radiodiffusion La réunion fait partie du programme « continuer à éduquer » et vise le cours de contenu éducatif à travers le pays pour les chaînes analogiques et numériques. Vendredi 20 Mars, 2,02 mille Avec le début de la quarantaine, il a déclaré par le gouvernement national de 0000 h du 20 Mars, le ministre de l'Education nationale, Nicholas Trotta, ainsi que le ministère des médias et de contenu public, a tenu une vidéoconférence avec des représentants des entités diffusion aux accords proches pour la transmission de contenu éducatif au cours de cette période. Le titulaire du portefeuille de l'éducation a déclaré: « Nous avons besoin de la radio peut aussi se transformer en la connaissance informatique sociale. Hier, nous avons rencontré des représentants de l'industrie de la télévision privée du pays qui ajouterait à la seguimoseducando de pl

[Français-Español] ROSSI ENCABEZÓ EL ACTO DE INCORPORACIÓN DEL ARA "BOUCHARD" A LA DIVISIÓN DE PATRULLADO MARÍTIMO DE LA ARMADA ARGENTINA

Rossi a mené l'acte constitutif de l'ARA « Bouchard » Patrullado la division maritime de la Marine Argentine Lundi 10 Février, 2020 Ministre de la Défense Agustin Rossi a mené aujourd'hui par le chef de la Marine Argentine, l'amiral Jose Luis cérémonie Villán se joindre à la division Patrullado maritime de la nouvelle ARA bateau de patrouille de l'océan « Bouchard » dans la base navale de Mar de Plata. « Ceci est principalement destiné à renforcer l'estime de soi de l'institution, ainsi que les capacités qui amélioreront cette décision », a déclaré le chef du ministère. Soyez le premier bateau de quatre de ce genre d'acquérir l'Etat argentin, Rossi a souligné: « Pour nous nous rend heureux, car il est toujours le bienvenu l'équipement des forces armées, en particulier la Marine Argentine a souffert de la tragédie de l'ARA San Juan « at-il dit. « La meilleure façon d'honorer nos anciens combattants et 44 est d'avoir un plongeurs de la

[Français-Español] LA SEDE DE LA EMBAJADA DEL PERÚ EN BUENOS AIRES SERÁ DECLARADA COMO BIEN DE INTERÉS ARQUITECTÓNICO NACIONAL

Le siège de l'ambassade du Pérou à Buenos Aires seront déclarés d'intérêt national d'architecture Vendredi 20 Décembre, 2019 Hier, à l'ambassade de la République du Pérou, l'accord interinstitutionnel a été signé entre le ministère des Affaires étrangères de ce pays, représenté par son ambassadeur à la République Argentine John Peter Route Cannock- et la Commission nationale des monuments, sites et réel historique, représentée par son président Teresa de Anchorena-, de déclarer un site d'intérêt architectural Résidence nationale de l'Ambassade du Pérou dans la ville de Buenos Aires, situé sur l'avenue du Libertador 1728. Ce bâtiment a été construit à l'origine comme logement pour Alberto de Solar Dorrego et sa famille, qui a commandé sa conception à l'architecte argentin célèbre Alejandro Bustillo. Achevé en 1929, la maison est restée dans les mains de la famille jusqu'en 1939 quand il a été acquis par l'Argentine National d'Etat, qui

[Français-Español] LA SEDE DE LA EMBAJADA DEL PERÚ EN BUENOS AIRES SERÁ DECLARADA COMO BIEN DE INTERÉS ARQUITECTÓNICO NACIONAL

Le siège de l'ambassade du Pérou à Buenos Aires seront déclarés d'intérêt national d'architecture Vendredi 20 Décembre, 2019 Hier, à l'ambassade de la République du Pérou, l'accord interinstitutionnel a été signé entre le ministère des Affaires étrangères de ce pays, représenté par son ambassadeur à la République Argentine John Peter Route Cannock- et la Commission nationale des monuments, sites et réel historique, représentée par son président Teresa de Anchorena-, de déclarer un site d'intérêt architectural Résidence nationale de l'Ambassade du Pérou dans la ville de Buenos Aires, situé sur l'avenue du Libertador 1728. Ce bâtiment a été construit à l'origine comme logement pour Alberto de Solar Dorrego et sa famille, qui a commandé sa conception à l'architecte argentin célèbre Alejandro Bustillo. Achevé en 1929, la maison est restée dans les mains de la famille jusqu'en 1939 quand il a été acquis par l'Argentine National d'Etat, qui

[Français-Español] EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y LA EMBAJADA DE FRANCIA TRABAJAN EN UNA AGENDA EDUCATIVA

Le ministère de l'Education et de l'ambassade française travaillent à un programme d'éducation Jeudi 23 Janvier, 2 020 L'Argentine et la France maintiennent la tradition historiquement forte de la coopération internationale, qui maintenant revient à convoquent. A cette occasion, le ministre de l'Education nationale, Nicholas Trotta, a reçu au Palais de Sarmiento à l'ambassadeur de France en Argentine, María Claudia Scherer- Effosse, afin de discuter des activités éducatives entre les deux pays. C'est la première réunion de la coopération bilatérale entre les représentants des deux pays Trotta à la tête du portefeuille de l'éducation. Au début de la réunion, le ministre a déclaré: « Nous réaffirmons la volonté de l'ambassadeur français de poursuivre tous les projets de coopération que le pays a mis au point dans le domaine culturel éducatif, scientifique et visant à renforcer et à se développer. Lors de l'audience, les autorités argentines ont par

[Français-Español] PRECIOS CUIDADOS SUMA UN ACUERDO MAYORISTA Y LLEGA A LOS ALMACENES

Les prix de soins a conclu un accord de gros et les magasins de portée L'accord, signé avec l'Argentine Chambre des distributeurs et grossistes Autoservicios (CADAM), il permettra aux petites entreprises et les entrepôts à travers le pays ont les mêmes prix de référence que les supermarchés et hyper. Il est un panier de 59 produits à des prix Entretien magasin, parfumerie, nettoyage et articles pour bébés. L'accord est revue annuelle et trimestrielle implique la réduction des prix de 9% par rapport aux valeurs actuelles dans le commerce de gros. Lundi 17 Février, 2020 Le gouvernement national, par le ministère du Développement productif a annoncé aujourd'hui que les grossistes sont ajoutés au programme de soins de prix. Cet accord permettra aux petites et moyennes entreprises et les magasins dans tout le pays à offrir 59 produits avec les mêmes prix de référence que les supermarchés et les hypermarchés. « L'objectif est de réduire la dispersion générée par l'inf

[Français-Español] EL SECRETARIO GENERAL DE IALA VISITÓ LA PREFECTURA NAVAL ARGENTINA

IALA Secrétaire général a visité la préfecture navale Argentine Il était dans le cadre de la 11ème session du Comité des règlements et la gestion des aides à la navigation (ARM), tenue dans notre pays. Jeudi 12 Mars 2020 Le Secrétaire général de l'Association internationale des aides à la navigation maritime et signalisation maritime (AISM), Francis Zachariae a visité le bâtiment de la Garde côtière, siège de la préfecture navale Argentine, situé dans le quartier de Puerto Madero. Zachariae a tenu une réunion avec le préfet de la marine nationale, Préfet Général Mario Farinon, où ils ont échangé des informations sur le secteur maritime et les activités institutionnelles. autorité IALA a également une exposition dans la salle de situation, où le personnel spécialisé a présenté un exposé sur la Préfecture des fonctions sur les questions de sécurité maritime. En particulier, la force motrice Mario Farinon, est membre associé de l'AISM depuis 2004 et maintient un échange solide ave

[Français-Español] REUNIÓN PARA VALIDACIÓN DEL MANUAL DE INSPECCIÓN BASADA EN RIESGO

Réunion pour la validation manuelle d'inspection basée sur les risques Jeudi 28 Novembre, 2019 25 et 26 Novembre, l'ANMAT a participé à une réunion des représentants de divers organismes en Amérique latine au Centre panaméricain de la fièvre aphteuse et de la santé publique vétérinaire (PANAFTOSA - OPS / OMS), afin de valider le manuel d'inspection usines de transformation des aliments à base de risque. Au cours de la réunion, à laquelle ont participé des représentants de l'Argentine, le Brésil, le Costa Rica, l'Uruguay et le Comité vétérinaire permanent du Cône Sud (CVP) la création d'un nouveau document adapté aux besoins de chaque pays a été discuté. La réunion a été coordonnée par le Dr Simone Raszl, responsable de la zone de sécurité des aliments dans PANAFTOSA, et le Dr Fernando Sampedro, Université du Minnesota. Le guide, qui sera publié en espagnol et en portugais, vise à améliorer le contrôle de la sécurité alimentaire dans les pays, en concentrant les

[Français-Español] MIGRACIONES INSPECCIONÓ A LOS EXTRANJEROS PROVENIENTE DE MENDOZA EN EL ÓMNIBUS QUE INTERCEPTÓ LA POLICÍA DE LA CIUDAD

La migration a sondé les étrangers de Mendoza sur le bus que la police a intercepté la ville Vendredi 3 Avril, 2020 La Direction nationale des migrations (DNM) du Ministère de l'Intérieur, a été convoquée aujourd'hui par le ministère de la Justice et de la Sécurité du gouvernement de la ville autonome de Buenos Aires, après que des agents de la police métropolitaine a intercepté le passage d'un bus dont 44 étrangers voyageaient, qui fait circuler un permis délivré par le gouvernement de la province de Mendoza. Le bus, appartenant à la société du Groupe Sud, a été arrêté par la police dans la ville du péage Parque Avellaneda sur son chemin à l'Hôtel Sheraton dans le Retiro. A l'intérieur se déplaçaient 18 Argentins, sept Italiens, cinq Allemands Néerlandais, 8, 2 Canadiens et un anglais, un espagnol, un portugais et slovène. Au arrivée au lieu, le personnel du DNM a constaté que tous les passagers étrangers étaient entrés dans le pays par des points de passage, de so

[Français-Español] EL AVISO ARA “TENIENTE OLIVIERI” ASISTIÓ AL VELERO RUSO “ELIZAVETA”

ARA avis « Teniente Olivieri » a assisté au voilier russe « Elizaveta » Comme station de navire, il a agi dans le cas SAR, l'aidant dans le canal de Beagle. Lundi 3 Février, 2020 Ushuaia- Mercredi après-midi, l'avis ARA assistance « Teniente Olivieri » au voilier russe « Elizaveta » avec six membres d'équipage, près du phare de San Gonzalo -at East Channel Beagle-. Le bateau avait navigué le 24 Janvier de Puerto Deseado et naviguait au port d'Ushuaia lorsque les conditions hydrométéorologiques ont été bloqués dans Puerto Espagne (de la province de la Terre de Feu, l'Antarctique et les îles de l'Atlantique Sud). En heures de midi mercredi, le directeur adjoint du « amiral Makarov » amiral Igor Didenco, avec l'Université d'Etat russe de la Flotte de la Marine avec le consul honoraire russe Yuri Andrushchar a demandé l'aide de la zone de commandement de la Marine Southern Naval Argentine, dont il a souligné l'avis ARA « Teniente Olivieri » qui était

[Français-Español] AGRICULTURA CELEBRA LA SEMANA DEL VINO COMO BEBIDA NACIONAL

Agriculture Semaine nationale de vin célèbre boisson Plus de 1 700 personnes ont assisté à la cérémonie d'ouverture « Voix du vin », qui a eu lieu hier soir au Symphony Hall de la CCK, et a été suivi par des musiciens de renommée nationale: Pedro Aznar, Kevin Johansen, Hilda Lizarazu, Manu Šija Ariel Ardit, Ligia Piro, entre autres. Vendredi 22 Novembre, 2019 Le ministère de l'Agriculture, de l'élevage et de la pêche de la Nation, ainsi que la Société Vinicole Argentine (COVIAR) et le Fonds Vitivinícola Mendoza, a présenté jeudi un événement gratuit et ouvert au public, où plus de 25 musiciens sur scène, ils ont joué des chansons en direct traditionnel de notre pays, dans le cadre de la semaine du vin. « Du ministère de l'Agriculture, nous célébrons aujourd'hui les travaux en cours que nous avons fait avec cette chaîne de production pour promouvoir les vertus du vin argentin. À l'heure actuelle, ont consommé en moyenne 18,3 litres par habitant et par an, et parm

[Français-Español] AHORA 12 SUMA ALIMENTOS Y MEDICAMENTOS

Maintenant, 12 nourriture et somme médecine Le programme intégrera de nouveaux éléments et se déroulera pendant trois mois. Mercredi 1er Avril, 2020 Le ministère du Programme de développement productif maintenant 12 prolongé de trois mois et a ordonné l'inclusion de nouveaux éléments tels que la nourriture, les boissons, les fournitures médicales et des médicaments, qui sont maintenant considérés comme essentiels dans l'urgence de santé actuel par le Covid-19. A la suite des mesures de prévention actuelles et l'isolement social obligatoire, décidé de renforcer également les achats de produits en ligne à versements fixes. « Ce programme est devenu un allié des Argentins et, et maintenant les urgences de santé non seulement ajouter plus de produits et articles, mais aussi cherchent à encourager davantage les PME nationales pour réduire au minimum l'impact économique isolement social récessive obligatoire sur le réseau de production locale « , a déclaré le secrétaire du Co

[Français-Español] HAROLDO MONTAGU PARTICIPÓ DE UN DEBATE VIRTUAL SOBRE EL FUTURO DE LA ECONOMÍA POSPANDEMIA CONVOCADO POR LA UNTREF

Haroldo Montagu a participé à un débat virtuel sur l'avenir de l'économie pospandemia appelée UNTREF Haroldo Montagu a participé à un débat virtuel sur l'avenir de l'économie pospandemia appelée UNTREF Vendredi 29 mai 2020 Secrétaire de la politique économique, Haroldo Montagu, a participé cet après-midi à une vidéoconférence organisée par l'Université nationale de Tres de Febrero (UNTREF), qui a discuté de l'avenir de l'économie pospandemia. La conférence virtuelle, intitulée « Mesurer ce qui compte pour réaliser ce qui compte vraiment, » discourait Jean-Paul Fitoussi, professeur émérite d'économie à SciencesPo et directeur de recherche de l'OFCE SciencesPo Centre de recherche économique à Paris, qui a analysé, entre autres les prochains numéros de la dette souveraine et le rôle de l'Etat dans un monde globalisé après la pandémie. Covid -19 « Vous ne pouvez pas laisser la situation où nous sommes sans augmenter la dette publique », a déclaré l&#

[Français-Español] LA SRT MOSTRÓ EN ESPAÑA SU MODELO DE CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN

Le SRT en Espagne a montré son modèle de formation à la prévention Mardi 19 Novembre, 2019 La réunion a été promu par l'Organisation des États ibéro-américains (OEI) et a servi à présenter la méthodologie de formation sur le travail de prévention des risques avant la SRT porte de la pensée de l'école primaire de la génération future des travailleurs. Le travail risque Surintendance (SRT) a assisté à une réunion de coopération technique afin d'exposer la recherche et la production de matériel pédagogique à la sensibilisation de la société raise sur l'importance de la culture de la prévention à l'Institut de la santé et la sécurité au travail (INSST) espagnol. Le INSST est l'organe scientifique et technique spécialisée dont l'analyse mission et l'étude de la sécurité et de la santé au travail, ainsi que la promotion et le soutien les amélioré. Car il prévoit une coopération avec les organismes des communautés autonomes compétentes en la matière. Réunion a

[Français-Español] HANDBALL: LOS GLADIADORES TIENEN TODO LISTO PARA IR POR LA CLASIFICACIÓN AL MUNDIAL

Handball: Les Gladiators ont tout prêt à aller en triant le monde Sélectionné par Manolo il a dirigé en CeNARD formés Cadenas et a tenu une journalistes de soins de jour avant de se rendre à Maringa, Brésil, pour participer au tournoi FIBA ​​des Amériques. Mercredi 15 Janvier, 2 020 L'équipe de handball masculin a eu son « Journée des médias » et les journalistes reçus dans une de ses dernières pratique CeNARD avant de se rendre au Brésil pour participer au Championnat du Centre-Sud, qui se tiendra du 20 au 26 Janvier sera qualification à la Coupe du Monde 2021 en Egypte. Gladiators sont déjà qualifiés pour Tokyo 2020 obtenus grâce à la médaille d'or aux Jeux panaméricains de 2019 à Lima et visent maintenant à faire un grand tournoi premundial. L'équipe nationale auparavant mené une concentration de préparation au Club Une fois Unidos, Mar de Plata. Les Espagnols dirigé par Manolo Cadenas défendre le won titre continental au Championnat panaméricain 2018 Groenland. « Ce tou