Entradas

Se muestran las entradas que coinciden con la búsqueda de Français-Español

[Français-Español] ESPAÑOL RECORRIÓ EL MERCADO DE FRUTAS Y VERDURAS DE MORÓN Y REPASÓ OPERATIVO DE CONTROL DE PRECIOS

Espagnol a visité le marché des fruits et légumes et revue de fonctionnement contrôle des prix Moron Espagnol a visité le marché des fruits et légumes et revue de fonctionnement contrôle des prix Moron Secrétaire de l'Intérieur du Commerce de la Nation, Paula espagnole, a rencontré le maire de Morón, Lucas Ghi, avec qui il a examiné le contrôle opérationnel des prix et la fourniture de produits essentiels dans la municipalité. Vendredi 5 Juin, 2020 Secrétaire de l'Intérieur Commerce de la Nation, Paula espagnole, a rencontré le maire de Morón, Lucas Ghi, avec qui il a examiné le contrôle opérationnel des prix et approvisionnement en produits essentiels dans la municipalité, et fait le tour du marché Saropalca, centre la vente en gros et au détail de fruits et légumes. Au cours de la réunion ont discuté de la production et la commercialisation des fruits et légumes, des protocoles de santé du commerce zonale et la mise en œuvre du système électronique de conciliation (SICOME) af...

[Français-Español] PAULA ESPAÑOL RESALTÓ LA IMPORTANCIA DE TRABAJAR CON LAS ASOCIACIONES DE CONSUMIDORES PARA CUIDAR EL BOLSILLO DE LOS ARGENTINOS

Espagnol Paula a souligné l'importance de travailler avec les associations de consommateurs pour prendre soin poche Argentine Première réunion du Conseil consultatif sur la consommation Mercredi 12 Février 2,02 mille Secrétaire du commerce intérieur, Paula espagnol, a souligné « le rôle fondamental des associations de consommateurs pour défendre les droits et les Argentins » à la tête de la première réunion du Conseil consultatif des consommateurs. « Ce travail conjoint commence aujourd'hui est très important pour nous officiellement coordonnons avec l'agenda des associations civiles faire valoir les droits des consommateurs lors de leurs achats », a souligné l'espagnol. Au cours de la réunion a examiné les programmes existants et les prix de soins et retour à la Cole, et a souligné l'importance d'intégrer l'utilisation de nouvelles applications mobiles de soins Prix. « Le défi est espagnol- affirmé que la technologie est un outil qui nous aide à faire valoi...

[Français-Español] EL BUQUE ESCUELA ESPAÑOL “JUAN SEBASTIÁN DE ELCANO” SOLTÓ AMARRAS DE BUENOS AIRES

navire espagnol « Juan Sebastián de Elcano » empêchèrent de Buenos Aires Il était arrivé le 23 Novembre à Buenos Aires Naval dans le cadre de son voyage 92e instruction. Lundi 30 Décembre, 2020 Buenos Aires - Le samedi après-midi, l'école de navire espagnol « Juan Sebastián de Elcano » au commandement du capitaine Santiago Colsa Trueba, embarqua de North Dock du port de Buenos Aires à destination de la ville de Mar de Plata. Bounce ont participé les autorités navales espagnoles et les résidents, accompagnés par la bande de la Marine Argentine. Le navire a un équipage composé de 174 hommes et femmes. Également à bord à 55 midshipmen appartenant à la promotion du 422e et 152e général du Corps des Marines. En outre, il a également la présence de midshipmen des forces navales du Brésil, du Chili, du Pérou et de l'Uruguay. Il est le 92e Instruction Voyage espagnol de la marine de midshipmen qui fait partie de la commémoration du Centenaire V de la première circumnavigation de la ter...

[Français-Español] CONTROL DE PRECIOS: PAULA ESPAÑOL Y EL INTENDENTE DE MERLO REPASARON OPERATIVOS

Le contrôle des prix: Paula espagnol et le maire de Merlo revue opérationnelle Le contrôle des prix: Paula espagnol et le maire de Merlo revue opérationnelle Lors de la visite à la municipalité, le Ministère du commerce intérieur et le président ont également participé à un audit d'un réfrigérateur locale Mercredi 20 mai 2020 Secrétaire de l'Intérieur Commerce de la Nation, Paula espagnole, a rencontré le maire de Merlo, Gustavo Menendez, qui a analysé les audits effectués dans la municipalité et a discuté de la dynamique des prix des produits frais tels que la viande, les fruits , les légumes et les produits laitiers dans les magasins locaux. « Nous allons pousser ces contrôle opérationnel complet de l'ensemble de la chaîne de production et de commercialisation sur le territoire avec les municipalités et les provinces pour prendre soin poche Argentine et Argentine », a déclaré l'espagnol. Et il a noté que, en plus de « vérifier le stock des produits de première nécessi...

[Français-Español] ARRIBÓ AL PUERTO DE BUENOS AIRES EL BUQUE ESCUELA ESPAÑOL “JUAN SEBASTIÁN DE ELCANO”

Il est arrivé au port de Buenos Aires navire école espagnol « Juan Sebastián de Elcano » Dans le bâtiment Libertad, marine a rendu hommage à l'amiral Guillermo Brown et a rappelé le 5ème centenaire de la circumnavigation autour du monde par l'Armada espagnole. Jeudi 26 Décembre, 2019 Buenos Aires - Arrivée au port de Buenos Aires le navire de formation espagnol « Juan Sebastián de Elcano » dans le cadre de son voyage 92e instruction. Il restera à Buenos Aires jusqu'au 28 Décembre et se pliera à Mar de Plata, où il sera licencie l'année. Au cours de ce voyage, ils apprennent à bord plus de cinquante midshipmen espagnols et boursiers futurs d'autres forces étrangères qui apprennent les techniques et les manœuvres de navigation maritime. William Midshipman AICAR toléran a raconté son rôle à bord du navire de formation « Par-dessus tout CHARGENT dans les manœuvres, on regarde vraiment le travail accompli par les marins d'apprendre; ainsi que nous apprenons la météor...

[Français-Español] MERCADO CENTRAL: EVALUARON CUMPLIMIENTO DEL COMPROMISO SOCIAL DE ABASTECIMIENTO

Marché central: le respect évalué à l'approvisionnement Engagement social Paula espagnol et Nahuel Levaggi ont convenu de l'importance de la transparence à la chaîne d'approvisionnement et des distorsions d'éviter dans les prix des fruits et légumes. Vendredi 17 Avril, 2020 Secrétaire du commerce intérieur, Paula espagnole, et la tête du marché central, Nahuel Levaggi, a visité le centre commercial pour évaluer la conformité avec l'engagement social d'approvisionnement, d'accord avec les opérateurs pour éviter des augmentations des prix exorbitants de fruits et légumes pendant la pandémie du Covid-19. « Nous évaluons la première main les opérations commerciales dans les fruits et légumes, par contact avec les commerçants et les éleveurs », a déclaré l'espagnol au cours d'une tournée dans laquelle il a également parlé avec les travailleurs sur la circulation des mesures et des protocoles mis en œuvre dans le sanitaire propriété par Covid-19. Le foncti...

[Français-Español] OPERATIVOS DE FISCALIZACIÓN Y CONTROL DE LA SECRETARÍA DE COMERCIO INTERIOR Y AFIP

Surveillance opérationnelle et le contrôle du Ministère du commerce intérieur et AFIP Les inspecteurs du ministère du commerce intérieur et AFIP ont continué samedi avec l'ensemble du fonctionnement des contrôles des prix dans les pharmacies, les supermarchés, les supermarchés et les usines du pays. Dimanche 22 Mars, 2020 « Nous sommes des pharmacies et des magasins marchions pour assurer l'approvisionnement et éviter les prix des abus de certains qui spéculent », a déclaré au cours de l'une des opérations Secrétaire du commerce intérieur, Paula espagnole. Au cours de la deuxième journée d'isolement préventif et social des dispositions impératives du gouvernement national pour prévenir la propagation du coronavirus, identifiés et abus corrigés dans divers établissements. Les autorités ont fermé une pharmacie dans le quartier de paternels. Les pots vendus locales poids 600 demi-litre de gel d'alcool acquis fournisseur 180 poids. les responsables du commerce intérieur...

[Français-Español] NACIÓN Y EL MUNICIPIO DE SAN MARTÍN FISCALIZARON PRECIOS EN COMERCIOS LOCALES

Nation et la municipalité de San Martín prix dans les entreprises locales vérifiés Secrétaire à l'intérieur du commerce et le maire contrôlé conformément à la résolution 100/2020 dans les supermarchés de la ville. Mercredi 22 Avril, 2020 Secrétaire à l'intérieur du commerce de la Nation, Paula espagnole, ainsi que le maire de San Martin, Fernando Moreira, a participé à un prix de contrôle des opérations dans les magasins de la ville. « Il est essentiel de travailler en collaboration avec la municipalité de San Martin de prendre les voisins de poche de soins et voisins », a déclaré l'espagnol, expliquant: « Le travail quotidien de l'équipe d'inspecteurs de la municipalité est très important parce que nous pouvons contrôler que les entreprises ainsi que l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement, conforme aux taux maximum et pas d'abus ". Pendant ce temps, Moreira a déclaré: « Nous faisons des contrôles sur tous les supermarchés à San Martin pour les...

[Français-Español] EL BUQUE ESCUELA “JUAN SEBASTIÁN DE ELCANO” ARRIBÓ A MAR DEL PLATA

Le navire « Juan Sebastián de Elcano » est arrivé l'école à Mar de Plata Il l'a fait dans le cadre de son 92e de formation Cruise. A midi, l'équipage de l'école de navire espagnol a fait un hommage à l'ARA sous-marin « San Juan ». Jeudi 2 Janvier, 2 020 Mar de Plata - Dans le cadre de sa 92e formation Croisière et commémoration du 5e centenaire de la première circumnavigation autour du monde, du mardi le navire de formation « Juan Sebastián de Elcano » est amarré à la base North Dock Navales de la Plata. Là, il a été reçu par le commandant de la zone navale de l'Atlantique, le Commodore Marina Gabriel Eduardo Attis, qui était accompagné du Secrétaire général chargé de la Marine, l'amiral Diego Eduardo Suarez de solaire; Vice Consul honoraire d'Espagne à Mar de Plata, Contadora Claudia Alvarez Arguelles; Défense et militaire Naval et Attaché Air d'Espagne à Buenos Aires, le colonel Francisco Eusebio Lozano Lucas. Dans le cadre du séjour à Mar de Plata...

[Français-Español] OPERATIVO DE CONTROL DE PRECIOS CONJUNTO ENTRE NACIÓN Y EL MUNICIPIO DE QUILMES

jeu de contrôle des prix d'exploitation entre Nation et la municipalité de Quilmes Secrétaire du commerce intérieur et des inspections accompagné intendenta dans les magasins de la localité. Mardi 21 Avril, 2,02 mille Secrétaire du commerce intérieur du ministère du Développement productif de la nation, Paula espagnole, et le maire de Quilmes, Mayra Mendoza, (Av. Calchaquí 500) a conduit un nouveau contrôle des prix de fonctionnement, dans ce cas dans le supermarché de gros Makro afin de suivre attentivement les poches quilmeños et quilmeñas. Paula espagnole a souligné l'importance d'un travail commun entre les différents niveaux de l'État: « Cette tâche que nous avons fait ensemble avec les maires, comme dans le cas de Quilmes avec Mayra Mendoza, et les provinces, parce que nous savons que les politiques du gouvernement ils ont besoin d'une collaboration nationale très étroite avec les territoires pour les mener à bien et encore plus en ces temps difficiles en cas ...

[Français-Español] ACUERDO CON SUPERMERCADOS PARA QUE PRECIOS CUIDADOS LLEGUE A TODOS LOS CONSUMIDORES

Selon les supermarchés pour atteindre tous les prix des soins aux consommateurs Le panier de 310 produits alimentaires, le nettoyage et le parfum sera disponible dans son intégralité dans les prochains jours, dans les 20 chaînes de supermarchés Carrefour, Disco, Jumbo, voir, Wal-Mart, Jour, Toledo et La Anonima, entre autres, tous les Pays. Vendredi 17 Janvier, 2 020 Secrétaire d'accord pour la mise en œuvre intégrale du programme de soins prix du commerce intérieur, Paula espagnol, signé aujourd'hui avec les supermarchés nucléées dans la United Supermarkets Association (ASU). Avec cet engagement volontaire, le panier de 310 produits alimentaires, le nettoyage et le parfum sera disponible dans son intégralité dans les prochains jours, dans 2278 points de vente à travers le pays de 20 chaînes de supermarchés Carrefour, Disco, Jumbo, voir, Wal-Mart, jour, Toledo et La Anonima, entre autres. Au cours de la réunion, l'espagnol a souligné la « collaboration de la chaîne et le tr...

[Français-Español] CONVENIO DE PAMI Y COMERCIO INTERIOR PARA CAPACITAR A LAS PERSONAS AFILIADAS EN TODO EL PAÍS

PAMI Convention et du commerce intérieur pour former les gens affiliés dans tout le pays L'accord favorise l'activation des citoyens par la formation. Des informations seront fournies aux personnes âgées sur les objectifs du programme Les prix soin et l'utilisation de l'application. Il formera des affiliés à connaître leurs droits en tant que consommateurs et de collaborer détecter les violations de soins prix dans les magasins. Mercredi 19 Février 2,02 mille Le Ministère du commerce intérieur de la nation et l'Institut national des retraités et pensionnés - PAMI ont signé un accord qui favorise la formation des personnes âgées à travers le pays sur le fonctionnement du programme Les prix des soins, sa pertinence dans l'économie l'Argentine et son un suivi adéquat. L'accord, signé par le secrétaire du commerce intérieur, Paula espagnol, et Luana Volnovich, directeur exécutif de PAMI, est d'établir un cadre commun pour la programmation et le développe...

[Français-Español] EL SECRETARIO GENERAL DE IALA VISITÓ LA PREFECTURA NAVAL ARGENTINA

IALA Secrétaire général a visité la préfecture navale Argentine Il était dans le cadre de la 11ème session du Comité des règlements et la gestion des aides à la navigation (ARM), tenue dans notre pays. Jeudi 12 Mars 2020 Le Secrétaire général de l'Association internationale des aides à la navigation maritime et signalisation maritime (AISM), Francis Zachariae a visité le bâtiment de la Garde côtière, siège de la préfecture navale Argentine, situé dans le quartier de Puerto Madero. Zachariae a tenu une réunion avec le préfet de la marine nationale, Préfet Général Mario Farinon, où ils ont échangé des informations sur le secteur maritime et les activités institutionnelles. autorité IALA a également une exposition dans la salle de situation, où le personnel spécialisé a présenté un exposé sur la Préfecture des fonctions sur les questions de sécurité maritime. En particulier, la force motrice Mario Farinon, est membre associé de l'AISM depuis 2004 et maintient un échange solide ave...

[Français-Español] REUNIÓN PARA VALIDACIÓN DEL MANUAL DE INSPECCIÓN BASADA EN RIESGO

Réunion pour la validation manuelle d'inspection basée sur les risques Jeudi 28 Novembre, 2019 25 et 26 Novembre, l'ANMAT a participé à une réunion des représentants de divers organismes en Amérique latine au Centre panaméricain de la fièvre aphteuse et de la santé publique vétérinaire (PANAFTOSA - OPS / OMS), afin de valider le manuel d'inspection usines de transformation des aliments à base de risque. Au cours de la réunion, à laquelle ont participé des représentants de l'Argentine, le Brésil, le Costa Rica, l'Uruguay et le Comité vétérinaire permanent du Cône Sud (CVP) la création d'un nouveau document adapté aux besoins de chaque pays a été discuté. La réunion a été coordonnée par le Dr Simone Raszl, responsable de la zone de sécurité des aliments dans PANAFTOSA, et le Dr Fernando Sampedro, Université du Minnesota. Le guide, qui sera publié en espagnol et en portugais, vise à améliorer le contrôle de la sécurité alimentaire dans les pays, en concentrant les ...

[Français-Español] MIGRACIONES INSPECCIONÓ A LOS EXTRANJEROS PROVENIENTE DE MENDOZA EN EL ÓMNIBUS QUE INTERCEPTÓ LA POLICÍA DE LA CIUDAD

La migration a sondé les étrangers de Mendoza sur le bus que la police a intercepté la ville Vendredi 3 Avril, 2020 La Direction nationale des migrations (DNM) du Ministère de l'Intérieur, a été convoquée aujourd'hui par le ministère de la Justice et de la Sécurité du gouvernement de la ville autonome de Buenos Aires, après que des agents de la police métropolitaine a intercepté le passage d'un bus dont 44 étrangers voyageaient, qui fait circuler un permis délivré par le gouvernement de la province de Mendoza. Le bus, appartenant à la société du Groupe Sud, a été arrêté par la police dans la ville du péage Parque Avellaneda sur son chemin à l'Hôtel Sheraton dans le Retiro. A l'intérieur se déplaçaient 18 Argentins, sept Italiens, cinq Allemands Néerlandais, 8, 2 Canadiens et un anglais, un espagnol, un portugais et slovène. Au arrivée au lieu, le personnel du DNM a constaté que tous les passagers étrangers étaient entrés dans le pays par des points de passage, de so...

[Français-Español] EL AVISO ARA “TENIENTE OLIVIERI” ASISTIÓ AL VELERO RUSO “ELIZAVETA”

ARA avis « Teniente Olivieri » a assisté au voilier russe « Elizaveta » Comme station de navire, il a agi dans le cas SAR, l'aidant dans le canal de Beagle. Lundi 3 Février, 2020 Ushuaia- Mercredi après-midi, l'avis ARA assistance « Teniente Olivieri » au voilier russe « Elizaveta » avec six membres d'équipage, près du phare de San Gonzalo -at East Channel Beagle-. Le bateau avait navigué le 24 Janvier de Puerto Deseado et naviguait au port d'Ushuaia lorsque les conditions hydrométéorologiques ont été bloqués dans Puerto Espagne (de la province de la Terre de Feu, l'Antarctique et les îles de l'Atlantique Sud). En heures de midi mercredi, le directeur adjoint du « amiral Makarov » amiral Igor Didenco, avec l'Université d'Etat russe de la Flotte de la Marine avec le consul honoraire russe Yuri Andrushchar a demandé l'aide de la zone de commandement de la Marine Southern Naval Argentine, dont il a souligné l'avis ARA « Teniente Olivieri » qui était...

[Français-Español] PRECIOS CUIDADOS SUMA UN ACUERDO MAYORISTA Y LLEGA A LOS ALMACENES

Les prix de soins a conclu un accord de gros et les magasins de portée L'accord, signé avec l'Argentine Chambre des distributeurs et grossistes Autoservicios (CADAM), il permettra aux petites entreprises et les entrepôts à travers le pays ont les mêmes prix de référence que les supermarchés et hyper. Il est un panier de 59 produits à des prix Entretien magasin, parfumerie, nettoyage et articles pour bébés. L'accord est revue annuelle et trimestrielle implique la réduction des prix de 9% par rapport aux valeurs actuelles dans le commerce de gros. Lundi 17 Février, 2020 Le gouvernement national, par le ministère du Développement productif a annoncé aujourd'hui que les grossistes sont ajoutés au programme de soins de prix. Cet accord permettra aux petites et moyennes entreprises et les magasins dans tout le pays à offrir 59 produits avec les mêmes prix de référence que les supermarchés et les hypermarchés. « L'objectif est de réduire la dispersion générée par l'inf...

[Français-Español] AHORA 12 SUMA ALIMENTOS Y MEDICAMENTOS

Maintenant, 12 nourriture et somme médecine Le programme intégrera de nouveaux éléments et se déroulera pendant trois mois. Mercredi 1er Avril, 2020 Le ministère du Programme de développement productif maintenant 12 prolongé de trois mois et a ordonné l'inclusion de nouveaux éléments tels que la nourriture, les boissons, les fournitures médicales et des médicaments, qui sont maintenant considérés comme essentiels dans l'urgence de santé actuel par le Covid-19. A la suite des mesures de prévention actuelles et l'isolement social obligatoire, décidé de renforcer également les achats de produits en ligne à versements fixes. « Ce programme est devenu un allié des Argentins et, et maintenant les urgences de santé non seulement ajouter plus de produits et articles, mais aussi cherchent à encourager davantage les PME nationales pour réduire au minimum l'impact économique isolement social récessive obligatoire sur le réseau de production locale « , a déclaré le secrétaire du Co...

[Français-Español] LA SRT MOSTRÓ EN ESPAÑA SU MODELO DE CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN

Le SRT en Espagne a montré son modèle de formation à la prévention Mardi 19 Novembre, 2019 La réunion a été promu par l'Organisation des États ibéro-américains (OEI) et a servi à présenter la méthodologie de formation sur le travail de prévention des risques avant la SRT porte de la pensée de l'école primaire de la génération future des travailleurs. Le travail risque Surintendance (SRT) a assisté à une réunion de coopération technique afin d'exposer la recherche et la production de matériel pédagogique à la sensibilisation de la société raise sur l'importance de la culture de la prévention à l'Institut de la santé et la sécurité au travail (INSST) espagnol. Le INSST est l'organe scientifique et technique spécialisée dont l'analyse mission et l'étude de la sécurité et de la santé au travail, ainsi que la promotion et le soutien les amélioré. Car il prévoit une coopération avec les organismes des communautés autonomes compétentes en la matière. Réunion a ...