Entradas

Se muestran las entradas que coinciden con la búsqueda de English-Español

[English-Español] PAULA ESPAÑOL RESALTÓ LA IMPORTANCIA DE TRABAJAR CON LAS ASOCIACIONES DE CONSUMIDORES PARA CUIDAR EL BOLSILLO DE LOS ARGENTINOS

Spanish Paula stressed the importance of working with consumer associations to take care Argentine pocket First meeting of the Advisory Council on Consumer Wednesday 12 February 2020 Secretary of Domestic Trade, Paula Spanish, stressed "the fundamental role of consumer associations to defend the rights and Argentines" to the lead the first meeting of the Consultative Council of Consumers. "This joint work formally begins today is very important for us to coordinate with civil associations agenda asserting the rights of consumers when making purchases," noted Spanish. During the meeting reviewed existing programs and Prices Care and Return to the Cole, and stressed the importance of incorporating the use of new mobile application Price Care. "The challenge is Spanish- affirmed that technology is a tool that helps us to enforce our rights, that will help us to combine the work of the state, along with associations and ultimately, with the participation of all as

[English-Español] CONTROL DE PRECIOS: PAULA ESPAÑOL Y EL INTENDENTE DE MERLO REPASARON OPERATIVOS

Price controls: Paula Spanish and the mayor of Merlo reviewed operational Price controls: Paula Spanish and the mayor of Merlo reviewed operational During the visit to the municipality, the Ministry of Internal Trade and the president also participated in an audit of a local refrigerator Wednesday 20 May 2020 Secretary of Interior Commerce of the Nation, Paula Spanish, met with the mayor of Merlo, Gustavo Menendez, who analyzed the audits carried out in the municipality and discussed the dynamics of prices of fresh produce such as meat, fruits , vegetables and dairy products in local shops. "We will push these comprehensive operational control of the entire chain of production and marketing in the territory with municipalities and provinces to take care pocket Argentine and Argentine" said Spanish. And he noted that in addition to "check the stock of essential commodities within the framework of the health emergency, we are also working with municipalities to control the

[English-Español] EL BUQUE ESCUELA ESPAÑOL “JUAN SEBASTIÁN DE ELCANO” SOLTÓ AMARRAS DE BUENOS AIRES

Spanish ship "Juan Sebastian de Elcano" cast off from Buenos Aires He had arrived on 23 November at the Naval Buenos Aires within the framework of its 92nd trip Instruction. Monday December 30, 2020 Buenos Aires - On Saturday afternoon the ship school Spanish "Juan Sebastian de Elcano" at the command of Captain Santiago Colsa Trueba, set sail from Dársena North Port of Buenos Aires bound for the city of Mar de Plata. Bounce participated Spanish naval authorities and residents, accompanied by the Band of the Navy Argentina. The ship has a crew made up of 174 men and women. Also on board to 55 midshipmen belonging to the promotion of the 422nd and 152nd General Marine Corps. In addition, it also has the presence of midshipmen from the navies of Brazil, Chile, Peru and Uruguay. It is the 92nd Travel Instruction Spanish Navy midshipmen which is part of the commemoration of the V Centenary of the first circumnavigation of the earth by Magellan and Elcano. The objective o

[English-Español] ARRIBÓ AL PUERTO DE BUENOS AIRES EL BUQUE ESCUELA ESPAÑOL “JUAN SEBASTIÁN DE ELCANO”

He arrived at the port of Buenos Aires Spanish school ship "Juan Sebastian de Elcano" In the Libertad Building, marine paid tribute to Admiral Guillermo Brown and recalled the 5th centenary of the circumnavigation around the world by the Spanish Armada. Thursday December 26, 2019 Buenos Aires - Arrival to the port of Buenos Aires the Spanish training ship "Juan Sebastian de Elcano" as part of its 92nd trip Instruction. It will remain in Buenos Aires until 28 December and will bow to Mar de Plata, where it will be laying off the year. During this trip they are taught on board more than fifty Spanish midshipmen and future scholarship holders of other foreign forces who learn techniques and maritime navigation maneuvers. Midshipman William AICAR Toleran recounted his role aboard the training ship "Above all we instruct in maneuvers, we really look at the work done by sailors to learn; and also we learn meteorology, defeat, which is where you need to go and maneuve

[English-Español] MERCADO CENTRAL: EVALUARON CUMPLIMIENTO DEL COMPROMISO SOCIAL DE ABASTECIMIENTO

Central Market: evaluated compliance with the Social Commitment Supply Paula Spanish and Nahuel Levaggi agreed on the importance of transparency to the supply chain and avoid distortions in prices of fruits and vegetables. Friday April 17, 2020 Secretary of Domestic Trade, Paula Spanish, and the head of the Central Market, Nahuel Levaggi, toured the mall to assess compliance with the Social Commitment Supply, agreed with operators to avoid increases unconscionable prices of fruits and vegetables during the pandemic of the Covid-19. "We assess first hand the commercial operations in fruits and vegetables, through contact with traders and herdsmen," said Spanish during a tour in which he also spoke with workers on sanitary measures and protocols circulation implemented in the property by Covid-19. The official highlighted the commitment and work together to make transparent the marketing chain and avoid price distortions. "We want consumers to you buy these products to the

[English-Español] OPERATIVOS DE FISCALIZACIÓN Y CONTROL DE LA SECRETARÍA DE COMERCIO INTERIOR Y AFIP

Operational oversight and control of the Ministry of Domestic Trade and AFIP Inspectors from the Ministry of Domestic Trade and AFIP continued on Saturday with the operating set of price controls in pharmacies, supermarkets, supermarkets and factories around the country. Sunday March 22, 2020 "We are walking pharmacies and shops to ensure supply and avoid abuses prices of some who speculate," said Secretary of Domestic Trade, Paula Spanish during one of the operations. During the second day of preventive and social isolation mandatory provisions of the national government to prevent the spread of the coronavirus, identified and corrected abuses in various establishments. The authorities closed a pharmacy in the neighborhood of Paternal. The local sold pots weights 600 half liter of alcohol gel acquired provider 180 weights. Domestic Trade officials tilled infraction and imposed fines on various trades. The procedures will continue throughout the country for the duration of th

[English-Español] COMBATE DE MONTE LONGDON

Mount Longdon combat Mount Longdon combat Mount Longdon, scene of sacrifice and heroism of the Argentine soldier. Thursday June 11, 2020 Company "B" of the Infantry regiment 7 reinforced with the 1st Section of Engineers Engineer Company 10 and a section of machine guns of the Marines, were emplaced covering the Northwest access to the first line of defensive positions Puerto Argentina, on the heights of Mount Longdon, on orders from Major Carlos Carrizo Saviors, 2nd head of the 7th Regiment, constituting a strong point called Subsector Plata and defending the 360 ​​° position. On June 8, after darkness fell, advanced patrols detected the approach of British infantry forces. Immediately opening fire from heavy mortars were ordered and fire support was requested about the area forward of the enemy, an action that produced his retreat to the northwest. In the next three days there were several air strikes, at times reaching a great intensity. At 20. 30 hours of June 11, the ene

[English-Español] ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA EN TIEMPOS DE CORONAVIRUS

Access to public information in times of Coronavirus International Conference of Information Commissioners (ICIC) issued a statement emphasizing the protection of access to public information during the pandemic. Wednesday April 15, 2020 The Agency participated in the last working meeting organized by the International Conference of Information Commissioners (ICIC for its acronym in English), whose main theme was the pandemic of the Coronavirus and access to public information. The sixteen members of the Governance Working Group of ICIC adopted a joint declaration emphasizing the importance of the right of access to information during health crisis. The Conference stressed that public bodies should recognize the value of a clear and transparent communication, and promote responsible registration information during the pandemic of the Coronavirus. As an international network, the ICIC supports a flexible approach that takes into account the public interest in the current health emergenc

[English-Español] NACIÓN Y EL MUNICIPIO DE SAN MARTÍN FISCALIZARON PRECIOS EN COMERCIOS LOCALES

Nation and the municipality of San Martín prices in local businesses audited Interior Secretary of Commerce and Mayor controlled compliance with Resolution 100/2020 in supermarkets in the city. Wednesday April 22, 2020 Interior Secretary of Commerce of the Nation, Paula Spanish, along with the mayor of San Martin, Fernando Moreira, participated in an operation control prices in shops in the city. "It is essential to work together with the municipality of San Martin to take care pocket neighbors and neighbors," said Spanish, explaining: "The daily work of the team of inspectors from the municipality is very important because we can control that businesses as well as the entire supply chain, comply with the maximum rates and no abuse. " Meanwhile, Moreira said: "We are making checks on all supermarkets in San Martin for neighbors who today suffer the inconveniences of quarantine can access regulatory prices." Officials participated in the operation that was

[English-Español] EL BUQUE ESCUELA “JUAN SEBASTIÁN DE ELCANO” ARRIBÓ A MAR DEL PLATA

The ship "Juan Sebastian de Elcano" school arrived in Mar de Plata He did so in the context of its 92nd Training Cruise. At midday the crew of the Spanish ship school made a tribute to the submarine ARA "San Juan". Thursday January 2, 2020 Mar de Plata - As part of its 92nd Training Cruise and commemoration of the 5th centenary of the first circumnavigation around the world, from Tuesday the training ship "Juan Sebastian de Elcano" is moored at North Dock Base naval Sea of ​​the Plata. There he was received by the Commander of the Naval Atlantic, Commodore Area Marina Gabriel Eduardo Attis, who was accompanied by the Secretary General in charge of the Navy, Admiral Diego Eduardo Suarez de Solar; Honorary Vice Consul of Spain in Mar de Plata, Contadora Claudia Alvarez Arguelles; Defense and Military Attache Naval and Air of Spain in Buenos Aires, Colonel Francisco Eusebio Lozano Lucas. As part of the stay in Mar de Plata, today at noon in front of the cenot

[English-Español] OPERATIVO DE CONTROL DE PRECIOS CONJUNTO ENTRE NACIÓN Y EL MUNICIPIO DE QUILMES

Operating price control set between Nation and the Municipality of Quilmes Secretary of Domestic Trade and intendenta accompanied inspections in shops in the locality. Tuesday April 21, 2020 Secretary of Domestic Trade of the Ministry of Productive Development of the Nation, Paula Spanish, and the mayor of Quilmes, Mayra Mendoza, led a new operating price control, in this case in the wholesale supermarket Makro (Av. Calchaquí 500) in order to follow carefully the pocket quilmeños and quilmeñas. Paula Spanish referred to the importance of joint work between the different levels of the state: "This task we have been doing together with the mayors, as in the case of Quilmes with Mayra Mendoza, and the provinces, because we know that the policies of the Government They require national collaboration very close with the territories to carry them out and even more in these difficult times pandemic. " In addition, the national official added that "we control the prices are corr

[English-Español] MIGRACIONES INSPECCIONÓ A LOS EXTRANJEROS PROVENIENTE DE MENDOZA EN EL ÓMNIBUS QUE INTERCEPTÓ LA POLICÍA DE LA CIUDAD

Migration surveyed the foreigners from Mendoza on the bus that police intercepted City Friday April 3, 2020 The National Directorate of Migration (DNM) under the Ministry of the Interior, was convened today by the Ministry of Justice and Security of the Government of the Autonomous City of Buenos Aires, after agents of the Metropolitan Police intercepted the passage of a bus in which 44 foreigners were traveling, which circulated a permit issued by the government of the province of Mendoza. The bus, belonging to the Southern Group company, was arrested by police in the city in the Parque Avellaneda toll on his way to the Hotel Sheraton in the Retiro. Inside were traveling 18 Argentines, seven Italians, five Dutch, 8 Germans, 2 Canadians and one English, one Spanish, one Portuguese and Slovenian. At the arrive at the place, the staff of the DNM found that all foreign passengers had entered the country by crossing points, so some were taken to their accommodations declared in the city an

[English-Español] CRUZANDO EL PASAJE DE DRAKE A BORDO DEL ROMPEHIELOS ARA “ALMIRANTE IRÍZAR”

Crossing the Drake Passage aboard the icebreaker ARA "Almirante Irizar" Navy ships in each Campaign Antarctica Argentina are the logistics sea bridge between the continent and Antarctica. This requires the crossing of the Drake Passage, one of the most turbulent seas of the planet. Monday November 25, 2019 Sailing - Located between 56 ° and 61 ° south latitude, is the sea that separates South America from Antarctica, where the Atlantic and Pacific oceans meet. It is one of the more southern seas that exist and the shortest crossing to get to the white continent, reason why many sailors choose this step. The name Drake Passage or Drake Passage is because sailors who sailed these waters. This step was baptized by the English privateer Francis Drake, who sailed in the year 1578. He also called the Sea of ​​Sickles, in honor of the Spanish explorer Francisco de Hoces, who had already explored this passage fifty years before Drake. Passage has an area of ​​sea that mediates betwee

[English-Español] ACUERDO CON SUPERMERCADOS PARA QUE PRECIOS CUIDADOS LLEGUE A TODOS LOS CONSUMIDORES

According to supermarkets to reach all Prices care consumers The basket of 310 food products, cleaning and perfume will be available in full in the coming days, in the 20 supermarket chains Carrefour, Disco, Jumbo, see, Walmart, Day, Toledo and La Anonima, among others, all country. Friday January 17, 2020 Secretary of Domestic Trade, Paula Spanish, signed today with nucleated supermarkets in the United Supermarkets Association (ASU) agreement for the full implementation of the program Prices care. With this voluntary commitment, the basket of 310 food products, cleaning and perfume will be available in full in the coming days, in 2278 outlets across the country of 20 supermarket chains Carrefour, Disco, Jumbo, see, Walmart, Day, Toledo and La Anonima, among others. During the meeting, Spanish highlighted the "chain collaboration and coordinated work" to be implemented Care Prices "in record time" in supermarkets; and that "consumers have price and reliable ref

[English-Español] CONVENIO DE PAMI Y COMERCIO INTERIOR PARA CAPACITAR A LAS PERSONAS AFILIADAS EN TODO EL PAÍS

PAMI Convention and Internal Trade to train people nationwide affiliates The agreement promotes citizen activation through training. Information will be provided to seniors about the objectives of the program Prices Care and use of the app. It will train people affiliated to know their rights as consumers and collaborate detecting breaches Care Price in shops. Wednesday 19 February 2020 The Ministry of Domestic Trade of the Nation and the National Institute for Retirees and Pensioners - PAMI signed an agreement that promotes the training of older people across the country about the operation of the program Prices care, its relevance in the Argentina economy and its proper monitoring. The agreement, signed by Secretary of Domestic Trade, Paula Spanish, and Luana Volnovich, executive director of PAMI, is to establish a common framework for programming and developing joint and coordinated activities to train members and affiliates of social work accompaniment and price monitoring care. Th

[English-Español] DEPORTE ADAPTADO: FLORENCIA ROMERO QUIERE LLEGAR A TOKIO Y SER DOCENTE

Adapted Sports: Florencia Romero wants to Tokyo and being a teacher Adapted Sports: Florencia Romero wants to Tokyo and being a teacher After getting two medals in Lima 2019, pitcher dreams disk with the Paralympics and communication to teach babies with disabilities. Monday August 24, 2020 The sun shines on the track of the CeNARD and gives full in the face Florencia Romero. He smiles prevails and has its reason: the return to activity after several months of exercises at home. Although she did not stop training at any time feeling back to your second home fills it with happiness. He settled his house and transformed it into a gym. Why has he returned better than expected and the dream of participating in the Paralympic Games in Tokyo is intact. Romero has been blind since the age of eight athletics and met thanks to the Evita Games. Eventually he became a benchmark for the Paralympics and last year won two medals at the Parapan American Games Lima: silver and bronze in bullet disk. &

[English-Español] MAPPING SOBRE VITRALES, CHARLA HISTÓRICA Y CORO GAÉLICO CEOLRAIDH EN LA IGLESIA PRESBITERIANA DE SAN ANDRÉS (TEMPERLEY)

Mapping of stained glass, historical talk and Ceolraidh Gaelic choir at the Presbyterian Church of San Andrés (Temperley) Tuesday November 12, 2019 Cultural activity organized by "ABCC Southern Suburbs." - "Community Council Argentine British Zone South", will be held on Saturday November 16, 2019, at 19 am The event is supported and participation of the National Commission of Monuments, Sites and Real Historical. the Church of San Andrés was inaugurated in 1913, for the growing Scottish community rooted since 1825 in the colony of Santa Catalina / Monte Grande. it is the work of architects Bassett-Smith and Collcutt, and was declared "Well of Historical Interest and Artistic" along with two other Protestant churches of the British community in Lomas de Zamora: the Anglican Church "Holy Trinity" and "First Methodist Church" a. as a brief review it is to be noted that the three churches hold a remarkable historical value, closely related

[English-Español] COVID-19: INOCUIDAD ALIMENTARIA

COVID-19: Food safety The World Health Organization provided guidelines to carry out good prevention practices to keep food safe. Monday April 20, 2020 In the context of the current epidemiological situation, ANMAT, through the National Food Institute (INAL), considers it important to provide the general population, food industry, food traders and authorities health official information about the link between coronavirus and food safety. In order to unify criteria and gather the information disseminated by various government agencies around the world, we provide the material provided by the World Health Organization (WHO) through its regional office panamericana, PAHO Guide COVID-19 e Food safety: Guidance for companies in the food sector. The purpose of these guidelines is to highlight the additional measures that can be taken in order to provide good prevention practices and maintain the integrity of the chain of food production. In addition, PAHO shared a guide to frequently asked q

[English-Español] LAS LEONAS, A 10 AÑOS DEL TÍTULO EN NOTTINGHAM

Las Leonas, a 10-year title in Nottingham Las Leonas, a 10-year title in Nottingham On July 18, 2010, the women's team of hockey beat China and took the Champions Trophy. Saturday July 18, 2020 A July 18, 2010 Las Leonas overcame China 4-3 in the final match of the Champions Trophy in Nottingham, England; with goals from Daniela Sruoga, Silvina D Élia, Rosario Luchetti and Noel Barrionuevo, and stayed with the gold medal; while the second relegated to Holland, equipment which had also defeated (4-2). "It was a month after the World Cup. A spectacular advance in that month we won four straight to the Netherlands until there seemed unbeatable. That's not forget: 3-0 in Eindhoven 3-1 and 4-2 in Nottingham, and then the final of the World Cup in Rosario 3 to 1. Impossible not remember Chapa "Retegui" Carlos recalled, "who, as now - at the time was also led DT of that great team from inside the court for a brilliant Luciana Aymar. unforgettable moment for Argenti

[English-Español] GOBIERNO ABIERTO: LA ARGENTINA RECIBIÓ A DELEGACIÓN DE PAÍSES BALCÁNICOS QUE INTEGRAN LA OGP

Open Government: the Argentina received a delegation of Balkan countries of the OGP Officials from the Cabinet of Ministers and the Ministry of Justice and Human Rights Office received this afternoon responsible for the agenda of open government Balkan countries that are members of the Alliance for Open Government (OGP, for its acronym in English). Tuesday 10 March 2020 The meeting was to generate target exchanges with our country in implementation terms of methodologies co-creation of action plans for open government, coordination of institutionalized spaces for dialogue between government and civil society, and implementing concrete initiatives, particularly in the field of open justice . In this context, the team of Argentina shared the experience of working in our country since 2012 OGP year in which he started the Alliance membership, the development of four action plans (with commitments outstanding on open data in justice, gender equality and open the local government, etc.) and