Entradas

Se muestran las entradas que coinciden con la búsqueda de English-Español

[English-Español] PAULA ESPAÑOL RESALTÓ LA IMPORTANCIA DE TRABAJAR CON LAS ASOCIACIONES DE CONSUMIDORES PARA CUIDAR EL BOLSILLO DE LOS ARGENTINOS

Spanish Paula stressed the importance of working with consumer associations to take care Argentine pocket First meeting of the Advisory Council on Consumer Wednesday 12 February 2020 Secretary of Domestic Trade, Paula Spanish, stressed "the fundamental role of consumer associations to defend the rights and Argentines" to the lead the first meeting of the Consultative Council of Consumers. "This joint work formally begins today is very important for us to coordinate with civil associations agenda asserting the rights of consumers when making purchases," noted Spanish. During the meeting reviewed existing programs and Prices Care and Return to the Cole, and stressed the importance of incorporating the use of new mobile application Price Care. "The challenge is Spanish- affirmed that technology is a tool that helps us to enforce our rights, that will help us to combine the work of the state, along with associations and ultimately, with the participation of all as ...

[English-Español] CONTROL DE PRECIOS: PAULA ESPAÑOL Y EL INTENDENTE DE MERLO REPASARON OPERATIVOS

Price controls: Paula Spanish and the mayor of Merlo reviewed operational Price controls: Paula Spanish and the mayor of Merlo reviewed operational During the visit to the municipality, the Ministry of Internal Trade and the president also participated in an audit of a local refrigerator Wednesday 20 May 2020 Secretary of Interior Commerce of the Nation, Paula Spanish, met with the mayor of Merlo, Gustavo Menendez, who analyzed the audits carried out in the municipality and discussed the dynamics of prices of fresh produce such as meat, fruits , vegetables and dairy products in local shops. "We will push these comprehensive operational control of the entire chain of production and marketing in the territory with municipalities and provinces to take care pocket Argentine and Argentine" said Spanish. And he noted that in addition to "check the stock of essential commodities within the framework of the health emergency, we are also working with municipalities to control the...

[English-Español] EL BUQUE ESCUELA ESPAÑOL “JUAN SEBASTIÁN DE ELCANO” SOLTÓ AMARRAS DE BUENOS AIRES

Spanish ship "Juan Sebastian de Elcano" cast off from Buenos Aires He had arrived on 23 November at the Naval Buenos Aires within the framework of its 92nd trip Instruction. Monday December 30, 2020 Buenos Aires - On Saturday afternoon the ship school Spanish "Juan Sebastian de Elcano" at the command of Captain Santiago Colsa Trueba, set sail from Dársena North Port of Buenos Aires bound for the city of Mar de Plata. Bounce participated Spanish naval authorities and residents, accompanied by the Band of the Navy Argentina. The ship has a crew made up of 174 men and women. Also on board to 55 midshipmen belonging to the promotion of the 422nd and 152nd General Marine Corps. In addition, it also has the presence of midshipmen from the navies of Brazil, Chile, Peru and Uruguay. It is the 92nd Travel Instruction Spanish Navy midshipmen which is part of the commemoration of the V Centenary of the first circumnavigation of the earth by Magellan and Elcano. The objective o...

[English-Español] ARRIBÓ AL PUERTO DE BUENOS AIRES EL BUQUE ESCUELA ESPAÑOL “JUAN SEBASTIÁN DE ELCANO”

He arrived at the port of Buenos Aires Spanish school ship "Juan Sebastian de Elcano" In the Libertad Building, marine paid tribute to Admiral Guillermo Brown and recalled the 5th centenary of the circumnavigation around the world by the Spanish Armada. Thursday December 26, 2019 Buenos Aires - Arrival to the port of Buenos Aires the Spanish training ship "Juan Sebastian de Elcano" as part of its 92nd trip Instruction. It will remain in Buenos Aires until 28 December and will bow to Mar de Plata, where it will be laying off the year. During this trip they are taught on board more than fifty Spanish midshipmen and future scholarship holders of other foreign forces who learn techniques and maritime navigation maneuvers. Midshipman William AICAR Toleran recounted his role aboard the training ship "Above all we instruct in maneuvers, we really look at the work done by sailors to learn; and also we learn meteorology, defeat, which is where you need to go and maneuve...

[English-Español] MERCADO CENTRAL: EVALUARON CUMPLIMIENTO DEL COMPROMISO SOCIAL DE ABASTECIMIENTO

Central Market: evaluated compliance with the Social Commitment Supply Paula Spanish and Nahuel Levaggi agreed on the importance of transparency to the supply chain and avoid distortions in prices of fruits and vegetables. Friday April 17, 2020 Secretary of Domestic Trade, Paula Spanish, and the head of the Central Market, Nahuel Levaggi, toured the mall to assess compliance with the Social Commitment Supply, agreed with operators to avoid increases unconscionable prices of fruits and vegetables during the pandemic of the Covid-19. "We assess first hand the commercial operations in fruits and vegetables, through contact with traders and herdsmen," said Spanish during a tour in which he also spoke with workers on sanitary measures and protocols circulation implemented in the property by Covid-19. The official highlighted the commitment and work together to make transparent the marketing chain and avoid price distortions. "We want consumers to you buy these products to the...

[English-Español] OPERATIVOS DE FISCALIZACIÓN Y CONTROL DE LA SECRETARÍA DE COMERCIO INTERIOR Y AFIP

Operational oversight and control of the Ministry of Domestic Trade and AFIP Inspectors from the Ministry of Domestic Trade and AFIP continued on Saturday with the operating set of price controls in pharmacies, supermarkets, supermarkets and factories around the country. Sunday March 22, 2020 "We are walking pharmacies and shops to ensure supply and avoid abuses prices of some who speculate," said Secretary of Domestic Trade, Paula Spanish during one of the operations. During the second day of preventive and social isolation mandatory provisions of the national government to prevent the spread of the coronavirus, identified and corrected abuses in various establishments. The authorities closed a pharmacy in the neighborhood of Paternal. The local sold pots weights 600 half liter of alcohol gel acquired provider 180 weights. Domestic Trade officials tilled infraction and imposed fines on various trades. The procedures will continue throughout the country for the duration of th...

[English-Español] NACIÓN Y EL MUNICIPIO DE SAN MARTÍN FISCALIZARON PRECIOS EN COMERCIOS LOCALES

Nation and the municipality of San Martín prices in local businesses audited Interior Secretary of Commerce and Mayor controlled compliance with Resolution 100/2020 in supermarkets in the city. Wednesday April 22, 2020 Interior Secretary of Commerce of the Nation, Paula Spanish, along with the mayor of San Martin, Fernando Moreira, participated in an operation control prices in shops in the city. "It is essential to work together with the municipality of San Martin to take care pocket neighbors and neighbors," said Spanish, explaining: "The daily work of the team of inspectors from the municipality is very important because we can control that businesses as well as the entire supply chain, comply with the maximum rates and no abuse. " Meanwhile, Moreira said: "We are making checks on all supermarkets in San Martin for neighbors who today suffer the inconveniences of quarantine can access regulatory prices." Officials participated in the operation that was ...

[English-Español] EL BUQUE ESCUELA “JUAN SEBASTIÁN DE ELCANO” ARRIBÓ A MAR DEL PLATA

The ship "Juan Sebastian de Elcano" school arrived in Mar de Plata He did so in the context of its 92nd Training Cruise. At midday the crew of the Spanish ship school made a tribute to the submarine ARA "San Juan". Thursday January 2, 2020 Mar de Plata - As part of its 92nd Training Cruise and commemoration of the 5th centenary of the first circumnavigation around the world, from Tuesday the training ship "Juan Sebastian de Elcano" is moored at North Dock Base naval Sea of ​​the Plata. There he was received by the Commander of the Naval Atlantic, Commodore Area Marina Gabriel Eduardo Attis, who was accompanied by the Secretary General in charge of the Navy, Admiral Diego Eduardo Suarez de Solar; Honorary Vice Consul of Spain in Mar de Plata, Contadora Claudia Alvarez Arguelles; Defense and Military Attache Naval and Air of Spain in Buenos Aires, Colonel Francisco Eusebio Lozano Lucas. As part of the stay in Mar de Plata, today at noon in front of the cenot...

[English-Español] MIGRACIONES INSPECCIONÓ A LOS EXTRANJEROS PROVENIENTE DE MENDOZA EN EL ÓMNIBUS QUE INTERCEPTÓ LA POLICÍA DE LA CIUDAD

Migration surveyed the foreigners from Mendoza on the bus that police intercepted City Friday April 3, 2020 The National Directorate of Migration (DNM) under the Ministry of the Interior, was convened today by the Ministry of Justice and Security of the Government of the Autonomous City of Buenos Aires, after agents of the Metropolitan Police intercepted the passage of a bus in which 44 foreigners were traveling, which circulated a permit issued by the government of the province of Mendoza. The bus, belonging to the Southern Group company, was arrested by police in the city in the Parque Avellaneda toll on his way to the Hotel Sheraton in the Retiro. Inside were traveling 18 Argentines, seven Italians, five Dutch, 8 Germans, 2 Canadians and one English, one Spanish, one Portuguese and Slovenian. At the arrive at the place, the staff of the DNM found that all foreign passengers had entered the country by crossing points, so some were taken to their accommodations declared in the city an...

[English-Español] CRUZANDO EL PASAJE DE DRAKE A BORDO DEL ROMPEHIELOS ARA “ALMIRANTE IRÍZAR”

Crossing the Drake Passage aboard the icebreaker ARA "Almirante Irizar" Navy ships in each Campaign Antarctica Argentina are the logistics sea bridge between the continent and Antarctica. This requires the crossing of the Drake Passage, one of the most turbulent seas of the planet. Monday November 25, 2019 Sailing - Located between 56 ° and 61 ° south latitude, is the sea that separates South America from Antarctica, where the Atlantic and Pacific oceans meet. It is one of the more southern seas that exist and the shortest crossing to get to the white continent, reason why many sailors choose this step. The name Drake Passage or Drake Passage is because sailors who sailed these waters. This step was baptized by the English privateer Francis Drake, who sailed in the year 1578. He also called the Sea of ​​Sickles, in honor of the Spanish explorer Francisco de Hoces, who had already explored this passage fifty years before Drake. Passage has an area of ​​sea that mediates betwee...

[English-Español] OPERATIVO DE CONTROL DE PRECIOS CONJUNTO ENTRE NACIÓN Y EL MUNICIPIO DE QUILMES

Operating price control set between Nation and the Municipality of Quilmes Secretary of Domestic Trade and intendenta accompanied inspections in shops in the locality. Tuesday April 21, 2020 Secretary of Domestic Trade of the Ministry of Productive Development of the Nation, Paula Spanish, and the mayor of Quilmes, Mayra Mendoza, led a new operating price control, in this case in the wholesale supermarket Makro (Av. Calchaquí 500) in order to follow carefully the pocket quilmeños and quilmeñas. Paula Spanish referred to the importance of joint work between the different levels of the state: "This task we have been doing together with the mayors, as in the case of Quilmes with Mayra Mendoza, and the provinces, because we know that the policies of the Government They require national collaboration very close with the territories to carry them out and even more in these difficult times pandemic. " In addition, the national official added that "we control the prices are corr...

[English-Español] ACUERDO CON SUPERMERCADOS PARA QUE PRECIOS CUIDADOS LLEGUE A TODOS LOS CONSUMIDORES

According to supermarkets to reach all Prices care consumers The basket of 310 food products, cleaning and perfume will be available in full in the coming days, in the 20 supermarket chains Carrefour, Disco, Jumbo, see, Walmart, Day, Toledo and La Anonima, among others, all country. Friday January 17, 2020 Secretary of Domestic Trade, Paula Spanish, signed today with nucleated supermarkets in the United Supermarkets Association (ASU) agreement for the full implementation of the program Prices care. With this voluntary commitment, the basket of 310 food products, cleaning and perfume will be available in full in the coming days, in 2278 outlets across the country of 20 supermarket chains Carrefour, Disco, Jumbo, see, Walmart, Day, Toledo and La Anonima, among others. During the meeting, Spanish highlighted the "chain collaboration and coordinated work" to be implemented Care Prices "in record time" in supermarkets; and that "consumers have price and reliable ref...

[English-Español] CONVENIO DE PAMI Y COMERCIO INTERIOR PARA CAPACITAR A LAS PERSONAS AFILIADAS EN TODO EL PAÍS

PAMI Convention and Internal Trade to train people nationwide affiliates The agreement promotes citizen activation through training. Information will be provided to seniors about the objectives of the program Prices Care and use of the app. It will train people affiliated to know their rights as consumers and collaborate detecting breaches Care Price in shops. Wednesday 19 February 2020 The Ministry of Domestic Trade of the Nation and the National Institute for Retirees and Pensioners - PAMI signed an agreement that promotes the training of older people across the country about the operation of the program Prices care, its relevance in the Argentina economy and its proper monitoring. The agreement, signed by Secretary of Domestic Trade, Paula Spanish, and Luana Volnovich, executive director of PAMI, is to establish a common framework for programming and developing joint and coordinated activities to train members and affiliates of social work accompaniment and price monitoring care. Th...

[English-Español] ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA EN TIEMPOS DE CORONAVIRUS

Access to public information in times of Coronavirus International Conference of Information Commissioners (ICIC) issued a statement emphasizing the protection of access to public information during the pandemic. Wednesday April 15, 2020 The Agency participated in the last working meeting organized by the International Conference of Information Commissioners (ICIC for its acronym in English), whose main theme was the pandemic of the Coronavirus and access to public information. The sixteen members of the Governance Working Group of ICIC adopted a joint declaration emphasizing the importance of the right of access to information during health crisis. The Conference stressed that public bodies should recognize the value of a clear and transparent communication, and promote responsible registration information during the pandemic of the Coronavirus. As an international network, the ICIC supports a flexible approach that takes into account the public interest in the current health emergenc...

[English-Español] CAMPAÑAS NACIONALESCORONAVIRUS COVID-19

NacionalesCoronavirus campaigns COVID-19 InicioMinisterio of SeguridadPrefectura Naval ArgentinaNoticias of PNAPrefectura chased a Chinese ship within the Exclusive Economic Zone (ZEEA) Prefecture chased a Chinese ship within the Exclusive Economic Zone (ZEEA) I was potero ship is a specialized in catching squid. It was detected fishing hard at work, trying to identify which part of the maritime authority Argentina, the offender fled, beginning pursuit. Share social entangled Tuesday April 28, 2020 The crew of the Coast Guard GC- 27 Prefect Fique Prefecture Naval Argentina, performing tasks of patrolling and maritime surveillance for the conservation of fishery resources in the country, detected and pursued offshore to the ship "LU RONG YUAN YU 668" flag China, which was fishing within the Exclusive Economic Zone Argentina (ZEEA). The LU RONG YU YUAN 668 was detected about 390 kilometers offshore from the city of Puerto Madryn. The operation began this morning when the Coast ...

[English-Español] PRECIOS CUIDADOS SUMA UN ACUERDO MAYORISTA Y LLEGA A LOS ALMACENES

Prices Care has a wholesale agreement and reach stores The agreement, signed with Argentina Chamber of Distributors and Wholesalers Autoservicios (CADAM), it will allow small businesses and warehouses around the country have the same reference prices that supermarkets and hyper. It is a basket of 59 products at prices Care store, perfumery, cleaning and baby items. The agreement is annual and quarterly review involves price reduction of 9% compared to current values ​​in wholesale trade. Monday February 17, 2020 The National Government, through the Ministry of Productive Development announced today that wholesalers are added to the program Prices care. This agreement will allow small and medium businesses and stores nationwide to offer 59 products with the same reference prices that supermarkets and hypermarkets. "The goal is to reduce the dispersion generated by the inflation of 2019 and contribute to this in the anti inflationary overall strategy being implemented by the governm...

[English-Español] LA SRT MOSTRÓ EN ESPAÑA SU MODELO DE CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN

The SRT in Spain showed its prevention training model Tuesday November 19, 2019 The meeting was promoted by the Organization of Ibero-American States (OEI) and served to present the training methodology on risk prevention work carries forward the SRT from primary school thinking of the future generation of workers. The Superintendencia Risk Work (SRT) attended a meeting of technical cooperation to expose the research and production of teaching materials to raise awareness in society on the importance of prevention culture with the Institute of Health and Safety at Work (INSST) Spanish. The INSST is the specialized scientific and technical body whose mission analysis and study of the safety and health at work as well as promoting and supporting improved them. For it provides for cooperation with the bodies of the autonomous communities with competence in the matter. Meeting was attended by the head of the Department of Technical and Vocational Training of the SRT, Viviana Martinez and t...

[English-Español] EL AVISO ARA “TENIENTE OLIVIERI” ASISTIÓ AL VELERO RUSO “ELIZAVETA”

ARA notice "Teniente Olivieri" attended the Russian sailing ship "Elizaveta" As ship station, he acted in the SAR case, helping him in the Beagle Channel. Monday February 3, 2020 Ushuaia- On Wednesday afternoon, the notice ARA "Teniente Olivieri" assistance to the Russian sailing ship "Elizaveta" with six crew, near the lighthouse in San Gonzalo -at East Channel Beagle-. The boat had sailed on January 24 from Puerto Deseado and was sailing to the port of Ushuaia when the hydrometeorological conditions was stranded in Puerto Spanish (of the Province of Tierra Fuego, Antarctica and South Atlantic Islands). In hours of noon Wednesday, the deputy director of the "Admiral Makarov" Admiral Didenco Igor, with Russian State University of the Fleet of the Navy with the Honorary Consul Russian Yuri Andrushchar requested assistance from the Command Area Southern Naval Navy Argentina, which he highlighted the notice ARA "Teniente Olivieri...

[English-Español] EL SECRETARIO GENERAL DE IALA VISITÓ LA PREFECTURA NAVAL ARGENTINA

IALA Secretary General visited the Naval Prefecture Argentina It was within the framework of the 11th session of the Committee on Regulations and Management of Aids to Navigation (ARM), held in our country. Thursday 12 March 2020 The Secretary General of the International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities (IALA), Francis Zachariae visited the Coast Guard Building, headquarters of the Naval Prefecture Argentina, located in the neighborhood of Puerto Madero. Zachariae held a meeting with National Naval Prefect, General Prefect Mario Farinon, where they exchanged information about the maritime sector and institutional activities. IALA authority also saw an exhibition in the Situation Room, where specialized staff gave a presentation on the functions Prefecture on maritime safety issues. Notably, the driving force Mario Farinon, is an associate member of IALA since 2004 and maintains a solid exchange with this Association. The institution participates in t...

[English-Español] AHORA 12 SUMA ALIMENTOS Y MEDICAMENTOS

Now 12 food and medicine sum The program will incorporate new items and will run for three months. Wednesday April 1, 2020 The Ministry of Productive Development Program Now 12 extended for three months and ordered the inclusion of new items such as food, beverages, medical supplies and medicines, which are now considered essential in the current health emergency by the Covid-19. Following current preventive measures and compulsory social isolation, decided to also boost purchases of products on-line in fixed installments. "This program became an ally of and Argentines, and now health emergencies not only add more products and items, but also seek to further encourage domestic SMEs to minimize the economic impact recessive social isolation mandatory on local production network, "said Interior secretary of Commerce, Spanish Paula. Among the items are incorporated medicines, foods, beverages and personal hygiene and cleanliness, to be acquired interest in 3 and 6 installments. ...